poderia acontecer

Sabe, poderia acontecer.

Vous savez, cela pourrait arriver.

— O Homem da Terra (2007)

Mas ele não o fez sabe, o que não poderia acontecer entre Nagma e eu..

Mais il ne l’a pas fait, tu sais, ce qui ne pouvait pas arriver entre Nagma et moi…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Algo ruim poderia acontecer-lhe.

Quelque chose de mauvais pourrait lui arriver.

Algo mau poderia acontecer-lhe.

Quelque chose de grave pourrait lui arriver.

Nada poderia acontecer agora.?.

Rien ne pourrait arriver maintenant ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sabe o que poderia acontecer meu querido!

Tu sais ce qui pourrait arriver, mon cher !

— Adeus, Meninos (1987)

Deve ter tido um pressentimento de que isso poderia acontecer em breve.

Il a dû avoir le pressentiment que cela pourrait arriver bientôt.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)