eles dariam

Nos dariam comida, descanso, conselhos.

Ils nous donneraient à manger, nous offriraient un lieu de repos et nous prodigueraient des conseils.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles dariam a vida por mim.

Ils donneraient leur vie pour moi.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por que as pessoas lhe dariam esses cupons?

Pourquoi les gens vous donneraient-ils ces coupons ?

E peixes num aquário dariam mais peixes, assim como galinhas e um galo.

Et les poissons dans un aquarium feraient d’autres poissons, tout comme des poules et un coq.

Quais clãs dariam proteção a ele?

Quels clans lui offriraient leur protection ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu pensei que um de vocês talvez dariam o tom.

Je pensais que l'un d'entre vous donnerait peut-être le ton.

— A Onda (2008)

Eu achava que armas nos dariam liberdade.

Je pensais que les armes nous donneraient la liberté.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Me dariam a honra de lê-la?

Me feriez-vous l'honneur de la lire ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Todas as mulheres da Faculdade, dariam tudo para conhecer o segredo.

Toutes les femmes de la faculté donneraient tout pour connaître le secret.

— O Homem da Terra (2007)

Vocês nos dão boas-vindas como dariam a uma peste!

Vous nous accueillez comme si nous étions la peste !

— Os Sete Samurais (1954)