ele jurou

Porque ele jurou matar seu marido se a mãe dele morresse.

Parce qu'il a juré de tuer ton mari si sa mère mourait.

— Decisão de Partir (2022)

Ouvi dizer que jurou lutar contra os britânicos.

J'ai entendu dire que vous aviez juré de combattre les Britanniques.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se embarcou, foi porque ela lhe jurou isso.

S’il s’est embarqué, c’est parce qu’elle le lui a juré.

Você jurou pelo precioso!

Tu as juré sur le Précieux !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pois Vicentão jurou Chicó de morte e achou de matar ele aqui!

Parce que Vicentão a juré de tuer Chicó et a décidé de le tuer ici !

— O Auto da Compadecida (2000)

Angueran jurou trancar o mago e seu livro.

Angueran a juré d'enfermer le mage et son livre.

— Os Visitantes (1993)

Você jurou!

Tu l'as juré !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Depois daquele dia, meu pai jurou que não queria ver mais meu irmão.

Après ce jour-là, mon père a juré qu'il ne voulait plus voir mon frère.

— Cidade de Deus (2002)

Vicentão lhe jurou de morte, foi?

Vicentão a juré de te tuer, c’est ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Lembre-se, como oficial, jurou fidelidade.

N’oubliez pas : en tant qu’officier, vous avez prêté serment de fidélité.

— Capitães de Abril (2000)