ele pôs

O que pôs nos meus olhos?

Qu’est-ce que tu as mis dans mes yeux ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Já pôs o pé num tribunal?

Vous avez déjà mis les pieds dans un tribunal ?

— Questão de Honra (1992)

Quem pôs isto na sua cabeça?

Qui vous a mis ça dans la tête ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nenhuma cobra pôs os pés em Zootopia desde sempre.

Aucun serpent n'a jamais mis les pieds à Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

Como interpretou a canção que Samuel Maleski pôs para tocar?

Comment avez-vous interprété la chanson que Samuel Maleski a lancée ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você pôs isso no meu bolso?

Tu as mis ça dans ma poche ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O sol se pôs.

Le soleil s’est couché.

Eu achei algumas reais sementes de tomate e os pôs em terra.

J’ai trouvé de vraies graines de tomate et je les ai mises en terre.

— A Estrada da Vida (1954)

Porque pôs isto aqui?

Pourquoi avez-vous mis cela ici ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que você pôs no doce?

Qu'est-ce que tu as mis dans le dessert ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom pôs seu dinheiro em uma caixa de sapatos.

Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.

Deve estar onde pôs.

Ça doit être là où vous l’avez mis.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele pôs um anel no meu dedo.

Il m’a mis une bague au doigt.

— Anora (2024)

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

Il a découpé la photo du mannequin et a mis celle de la princesse à la place.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você pôs um feitiço em mim!

Tu m'as jeté un sort !

— Lanternas Vermelhas (1991)

O garoto se pôs a chorar.

Le garçon s'est mis à pleurer.

Pôs sal nos bolinhos?

Tu as mis du sel dans les petits gâteaux ?

— Guardiões da Noite (2004)

Até a última propriedade que seu pai pôs em seu nome para enganar o fisco.

Jusqu'à la dernière propriété que son père a mise à son nom pour tromper le fisc.

— Relatos Selvagens (2014)

Seguro que não levará um como o que se pôs em Donnafugata.

Il est certain qu'il n'en recevra pas un comme celui qui a été installé à Donnafugata.

— O Leopardo (1963)

Quem pôs isto aqui?

Qui a mis ça ici ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O menino se pôs a chorar.

Le garçon s'est mis à pleurer.

Você pôs calça?

Tu as mis un pantalon ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela pôs ambas as mãos em cruz sobre o peito.

Elle a croisé les deux mains sur sa poitrine.

Ele pôs-se de pé.

Il s'est mis debout.

Ei, você pôs gasolina?

Hé, tu as mis de l'essence ?

— O Salário do Medo (1953)

Onde pôs o meu guia Michelin?

Où avez-vous mis mon guide Michelin ?

— Os Incompreendidos (1959)

Onde você pôs as minhas luvas?

Où as-tu mis mes gants ?

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.

Porque pôs este vestido?

Pourquoi as-tu mis cette robe ?

— Férias de Amor (1955)

Por que pôs o uniforme?

Pourquoi as-tu mis l'uniforme ?

— Your name. (2016)

Mas ainda assim, o menino pôs na idéia que quer te conhecer.

Mais malgré tout, le garçon s'est mis en tête qu'il veut te rencontrer.

— Central do Brasil (1998)

Ele não pôs.

Il ne l'a pas mis.

— Doentes de Amor (2017)

Quem pôs o Dave num carro?

Qui a mis Dave dans une voiture ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E então ela entrou e pôs os sapatos.

Et puis elle est entrée et a mis ses chaussures.

— Ventos da Liberdade (2006)

A sorte se pôs ao lado do Governo Britânico.

La chance s’est rangée du côté du gouvernement britannique.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele pôs a mão num bilhete.

Il a mis la main sur un billet.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você pôs sal?

As-tu mis du sel ?

Ele não existiu até que o John lhe pôs um chapéu.

Il n'a pas existé jusqu'à ce que John lui mette un chapeau.

— O Homem da Terra (2007)

Pôs minha vida em risco.

Il a mis ma vie en danger.

— Tropa de Elite (2007)

Quando eu era pequena, uma bruxa pôs um encanto em mim.

Quand j'étais petite, une sorcière m'a jeté un sort.

— Shrek (2001)

Porque pôs o formulário aqui?

Pourquoi avez-vous mis le formulaire ici ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você disse que pôs soldados para nossa segurança.

Vous avez dit que vous aviez déployé des soldats pour notre sécurité.

— Flores do Oriente (2011)

Ele nem pôs música.

Il n'a même pas mis de musique.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tio Ping, quem pôs isto aqui?

Oncle Ping, qui a mis ça ici ?

— O Grande Mestre (2008)

Pina o pôs para fora na noite de núpcias.

Pina l’a mis dehors le soir de ses noces.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quem pôs essa poltrona aí?.

Qui a mis ce fauteuil là ?

— A Vida é Bela (1997)

Assim que me viu, pôs-se a chorar.

Dès qu’il m’a vu, il s’est mis à pleurer.

Então casualmente o cara pôs as mãos no painel.

Alors, l'homme a posé les mains sur le tableau de bord, l'air de rien.

— Cães de Aluguel (1992)