ele pôs

Ele pôs a mão num bilhete.

Il a mis la main sur un billet.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nunca ele pôs os olhos nos braços de D.

Il n’a jamais posé les yeux sur les bras de D.

Nenhuma cobra pôs os pés em Zootopia desde sempre.

Aucun serpent n'a jamais mis les pieds à Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

Onde pôs o meu guia Michelin?

Où avez-vous mis mon guide Michelin ?

— Os Incompreendidos (1959)

Onde você pôs a minha flauta?

Où as-tu mis ma flûte ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tom pôs seu dinheiro em uma caixa de sapatos.

Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.

Por que pôs este vestido?

Pourquoi as-tu mis cette robe ?

— Férias de Amor (1955)

De repente, ele a pôs para fora de casa.

Soudain, il l’a mise à la porte.

Quem pôs isto na sua cabeça?

Qui vous a mis ça dans la tête ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pina o pôs para fora na noite de núpcias.

Pina l’a mis dehors le soir de ses noces.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pôs sal nos bolinhos?

Tu as mis du sel dans les petits gâteaux ?

— Guardiões da Noite (2004)

Você pôs um uniforme.

Vous avez mis un uniforme.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele não pôs.

Il ne l'a pas mis.

— Doentes de Amor (2017)

Ele pôs um selo na carta.

Il a mis un timbre sur la lettre.

Mas, ainda assim, o menino pôs na ideia que quer te conhecer.

Mais malgré tout, le garçon s’est mis en tête qu’il voulait te rencontrer.

— Central do Brasil (1998)

Ema pôs-se, uma vez mais, em fuga.

Ema prit une nouvelle fois la fuite.

— Vale Abraão (1993)

Por que pôs o formulário aqui?

Pourquoi as-tu mis le formulaire ici ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como interpretou a canção que Samuel Maleski pôs para tocar?

Comment avez-vous interprété la chanson que Samuel Maleski a lancée ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tio Ping, quem pôs isto aqui?

Oncle Ping, qui a mis ça ici ?

— O Grande Mestre (2008)

Ela pôs ambas as mãos em cruz sobre o peito.

Elle a croisé les deux mains sur sa poitrine.

Você pôs isso no meu bolso?

Tu as mis ça dans ma poche ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você disse que pôs soldados para nossa segurança.

Vous avez dit que vous aviez déployé des soldats pour notre sécurité.

— Flores do Oriente (2011)

Onde pôs o casaco da Saoirse?

Où avez-vous mis le manteau de Saoirse ?

— A Canção do Mar (2014)

Seguro que não levará um como o que se pôs em Donnafugata.

Il est certain qu'il n'en recevra pas un comme celui qui a été installé à Donnafugata.

— O Leopardo (1963)

O sol se pôs.

Le soleil s’est couché.

E então ela entrou e pôs os sapatos.

Et puis elle est entrée et a mis ses chaussures.

— Ventos da Liberdade (2006)

O menino se pôs a chorar.

Le garçon s'est mis à pleurer.

Deve estar onde pôs.

Ça doit être là où vous l’avez mis.

— Assassinato às Cegas (2018)

Linda luz esta que se pôs.

Quelle belle lumière que celle du soleil couchant.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que você pôs no doce?

Qu'est-ce que tu as mis dans le dessert ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.

O que pôs nos meus olhos?

Qu’est-ce que tu as mis dans mes yeux ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Até a última propriedade que seu pai pôs em seu nome para enganar o fisco.

Jusqu'à la dernière propriété que son père a mise à son nom pour tromper le fisc.

— Relatos Selvagens (2014)

Quem pôs isto aqui?

Qui a mis ça ici ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

Il a découpé la photo du mannequin et a mis celle de la princesse à la place.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Brunel pôs o chapéu.

Brunel a mis son chapeau.

Você pôs um feitiço em mim!

Tu m'as jeté un sort !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele pôs um anel no meu dedo.

Il m’a mis une bague au doigt.

— Anora (2024)

Onde você pôs as minhas luvas?

Où as-tu mis mes gants ?

Por que pôs isto aqui?

Pourquoi avez-vous mis ceci ici ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Na verdade, diz que pôs o absorvente como sempre.

En fait, elle dit qu'elle a mis sa serviette hygiénique comme d'habitude.

— Fale com Ela (2002)

Minha irmã pôs aquela lesma em Haku para poder controlá-lo!

Ma sœur a placé cette limace sur Haku pour pouvoir le contrôler !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quem pôs o Dave num carro?

Qui a mis Dave dans une voiture ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você pôs calça?

Tu as mis un pantalon ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que mamãe pôs esses pratos estranhos na mesa?

Pourquoi maman a-t-elle mis ces plats étranges sur la table ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)