bouée, repas, nourriture
Depois pegar uma corda comprida e outra boia salva-vidas.
Ensuite, prendre une longue corde et une autre bouée de sauvetage.
Estou com essa boia.
J’ai cette bouée.
— Carandiru (2003)
Ele não deu a mínima quando lhe joguei uma boia salva-vidas.
Il n’en a eu rien à faire quand je lui ai lancé une bouée de sauvetage.
Ô do alecrim, essa boia aí é pra hoje ou não é, rapaz?
Hé, Romarin, cette bouée, c’est pour aujourd’hui ou pas, dis donc ?
— Estômago (2008)