nadar

Nós vamos nadar.

Nous allons nager.

— Férias de Amor (1955)

Uma vez, esse idiota e seus amigos decidiram nadar em Ki-Suco.

Une fois, cet idiot et ses amis ont décidé de nager dans du Ki-Suco.

— Anora (2024)

Posso ir nadar, mãe?

Je peux aller nager, maman ?

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

Je nageais tous les jours quand j’étais petit.

Muitos marinheiros não sabem nadar.

Beaucoup de marins ne savent pas nager.

Ele me ensinou a nadar, andar de bicicleta.

Il m’a appris à nager et à faire du vélo.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É perigoso demais, se não souber nadar.

C'est beaucoup trop dangereux si l'on ne sait pas nager.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se não sumir até lá, irmão, vou te fazer nadar no mar.

Si tu ne disparais pas d’ici là, frérot, je vais te faire nager dans la mer.

— Dupla Perigosa (2026)

Gosto de nadar.

J’aime nager.

Ele é capaz de nadar como um peixe.

Il est capable de nager comme un poisson.

Quando você aprendeu a nadar?

Quand avez-vous appris à nager ?

Não quer nadar um pouco?

Tu ne veux pas nager un peu ?

— A Onda (2008)

Ele consegue nadar rápido.

Il sait nager vite.

E aí, vamos nadar?

Alors, on va nager ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E eu tenho maiô pra nadar?

Et est-ce que j'ai un maillot de bain pour nager ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu adorava nadar.

J'adorais nager.

Eu adoro nadar no oceano.

J'adore nager dans l'océan.

Vai nadar com o teu amigo.

Va nager avec ton ami.

— E Sua Mãe Também (2001)

A Sra. Brown planeja nadar até a França.

Mme Brown prévoit de nager jusqu’en France.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você não pode nadar aqui.

Vous ne pouvez pas nager ici.

Ótima praia pra nadar.

Une excellente plage pour nager.

— E Sua Mãe Também (2001)

Poderíamos nadar.

Nous pourrions nager.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele propôs que fôssemos nadar.

Il a proposé que nous allions nager.

Quando ficar mais quente, eu te ensino a nadar.

Quand il fera plus chaud, je t'apprendrai à nager.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Vão nadar em Coney Island.

Ils vont nager à Coney Island.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Papai, eu posso nadar ali?

Papa, est-ce que je peux nager là-bas ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que você não vai nadar um pouco, filha?

Pourquoi ne vas-tu pas nager un peu, ma fille ?

— Маленькая Вера (1988)

Andrei, vamos nadar.

Andrei, allons nager.

— O Retorno (2003)

Você não precisa saber nadar.

Vous n'avez pas besoin de savoir nager.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela vai nadar.

Elle va nager.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu posso te ensinar a nadar.

Je peux t’apprendre à nager.

Ele gosta de nadar.

Il aime nager.

Ele está aprendendo a nadar.

Il est en train d'apprendre à nager.

Não me disseram que eu ia nadar.

On ne m’a pas dit que j’allais nager.

— A Noite Americana (1973)

Eu consigo nadar muito rápido.

Je sais nager très vite.

Ele tem medo de nadar.

Il a peur de nager.

Eu vou nadar.

Je vais nager.

Eu sou capaz de nadar até o outro lado do rio.

Je suis capable de nager jusqu’à l’autre côté de la rivière.

Adoro nadar.

J'adore nager.

Fomos à praia para nadar.

Nous sommes allés à la plage pour nager.

Não se pode nadar aqui!

Il est interdit de nager ici !

— O Sol Enganador (1994)

Posso nadar também, mãe?

Je peux nager aussi, maman ?

— Roma (2018)

Vamos nadar.

Allons nager.

Meu primo bateu a cabeça numa âncora e passou a nadar em círculos.

Mon cousin s'est cogné la tête contre une ancre et s'est mis à nager en rond.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele aprendeu a nadar.

Il a appris à nager.

Quero nadar.

Je veux nager.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu lhe ensinei a nadar.

Je lui ai appris à nager.

Então, vai nadar?

Alors, tu vas nager ?

— O Tao de Steve (2000)

A Mary disse que não pode nadar.

Marie a dit qu’elle ne pouvait pas nager.