Yap.Town

algum dinheiro

un peu d'argent

→ algum
phrase Uncommon #8,228
un peu d'argent Quantité indéterminée d'argent.
PO: Você tem algum dinheiro para o bus ?
FR: Tu as un peu d'argent pour le bus ?

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Dis-lui de mettre de l'argent de côté et d'acheter une belle robe.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.

J'ai vu qu'il avait pris de l'argent, et j'ai remis l'argent à sa place.

— PK (2014)

Se bem que, algum dinheiro seria legal.

Cela dit, un peu d'argent, ce serait sympa.

— Quase Famosos (2000)

Isto envolve algum dinheiro.

Cela implique un peu d'argent.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ganha algum dinheiro com seus desenhos?

Gagnes-tu de l'argent avec tes dessins ?

— Titanic (1997)

Devo algum dinheiro por estar sob proteção na prisão.

Je dois de l'argent pour être sous protection en prison.

— Drive (2011)

Encontrar um emprego e ganhar algum dinheiro.

Trouver un emploi et gagner un peu d’argent.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Preciso de algum dinheiro para ir a Shanghai.

J'ai besoin d'un peu d'argent pour aller à Shanghai.

— O Mestre das Armas (2006)

Mas talvez a gente consiga ganhar algum dinheiro.

Mais peut-être qu’on pourra gagner un peu d’argent.

— Lazzaro Felice (2018)

Você pode me emprestar algum dinheiro?

Peux-tu me prêter un peu d'argent ?

— Брат 2 (2000)

Eu quero algum dinheiro.

Je veux un peu d’argent.

Receberá ele seu passaporte e algum dinheiro para sua viagem.

Il recevra son passeport et un peu d'argent pour son voyage.

— Henrique V (1989)

Mas vou precisar de algum dinheiro da caixa.

Mais je vais avoir besoin d'un peu d'argent de la caisse.

— Amores Brutos (2000)

Algum dinheiro?

Un peu d'argent ?

— O Grande Mestre (2008)

Ele deixou algum dinheiro para ela.

Il lui a laissé de l'argent.

— Psicose (1960)

E ele nos devia algum dinheiro.

Et il nous devait de l’argent.

— Crematório (2015)

Vamos pegar algum dinheiro pra você.

On va trouver de l'argent pour toi.

— Anora (2024)

Talvez deseja investir algum dinheiro em uma pequena empresa.

Peut-être souhaitez-vous investir de l'argent dans une petite entreprise.

— The Dead and the Damned (2011)

Gastar algum dinheiro, nos divertir.

Dépenser un peu d'argent, nous amuser.

— Pecadores (2025)

Aqui tem algum dinheiro, guarde.

Voici un peu d’argent, garde-le.

— Swades: We, the People (2004)

Sobrou algum dinheiro?

Est-ce qu'il reste de l'argent ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Preciso de algum dinheiro.

J’ai besoin d’un peu d’argent.

— PK (2014)

Aqui, deixe-me dar-lhe algum dinheiro.

Tenez, laissez-moi vous donner un peu d’argent.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas, pode me emprestar algum dinheiro?

Mais pouvez-vous me prêter de l'argent ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você tem algum dinheiro?

As-tu de l’argent ?

Tem algum dinheiro?

Avez-vous de l'argent ?

— A Princesa Prometida (1987)