Yap.Town

algum dinheiro

un peu d’argent

→ algum
phrase Uncommon #8,284
un peu d’argent Désigne une quantité indéterminée d’argent.
PO: Preciso de algum dinheiro para comprar comida.
FR: J’ai besoin d’un peu d’argent pour acheter à manger.

Algum dinheiro?

Un peu d'argent ?

— O Grande Mestre (2008)

Receberá ele seu passaporte e algum dinheiro para sua viagem.

Il recevra son passeport et un peu d'argent pour son voyage.

— Henrique V (1989)

Mas talvez a gente consiga ganhar algum dinheiro.

Mais peut-être qu’on pourra gagner un peu d’argent.

— Lazzaro Felice (2018)

Aqui, deixe-me dar-lhe algum dinheiro.

Tenez, laissez-moi vous donner un peu d’argent.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos pegar algum dinheiro pra você.

On va trouver de l'argent pour toi.

— Anora (2024)

Mas, pode me emprestar algum dinheiro?

Mais pouvez-vous me prêter de l'argent ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você pode me emprestar algum dinheiro?

Peux-tu me prêter un peu d'argent ?

— Брат 2 (2000)

Isto envolve algum dinheiro.

Cela implique un peu d'argent.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sobrou algum dinheiro?

Est-ce qu'il reste de l'argent ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Markofferson lhe pediu algum dinheiro emprestado?

Markofferson lui a-t-il emprunté de l’argent ?

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Dis-lui de mettre de l'argent de côté et d'acheter une belle robe.

— The Dead and the Damned (2011)

Devo algum dinheiro por estar sob proteção na prisão.

Je dois de l'argent pour être sous protection en prison.

— Drive (2011)

Encontrar um emprego e ganhar algum dinheiro.

Trouver un emploi et gagner un peu d’argent.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Talvez deseja investir algum dinheiro em uma pequena empresa.

Peut-être souhaitez-vous investir de l'argent dans une petite entreprise.

— The Dead and the Damned (2011)

E envie algum dinheiro para casa.

Et envoie un peu d’argent à la maison.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele deixou algum dinheiro para ela.

Il lui a laissé de l'argent.

— Psicose (1960)

Ganha algum dinheiro com seus desenhos?

Gagnes-tu de l'argent avec tes dessins ?

— Titanic (1997)

Você tem algum dinheiro?

As-tu de l’argent ?

Preciso de algum dinheiro.

J’ai besoin d’un peu d’argent.

— PK (2014)

Se bem que, algum dinheiro seria legal.

Cela dit, un peu d'argent, ce serait sympa.

— Quase Famosos (2000)

Aqui tem algum dinheiro, guarde.

Voici un peu d’argent, garde-le.

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero algum dinheiro.

Je veux un peu d’argent.

Mas vou precisar de algum dinheiro da caixa.

Mais je vais avoir besoin d'un peu d'argent de la caisse.

— Amores Brutos (2000)

Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.

J'ai vu qu'il avait pris de l'argent, et j'ai remis l'argent à sa place.

— PK (2014)

E ele nos devia algum dinheiro.

Et il nous devait de l’argent.

— Crematório (2015)

Gastar algum dinheiro, nos divertir.

Dépenser un peu d'argent, nous amuser.

— Pecadores (2025)

Tem algum dinheiro?

Avez-vous de l'argent ?

— A Princesa Prometida (1987)

Preciso de algum dinheiro para ir a Shanghai.

J'ai besoin d'un peu d'argent pour aller à Shanghai.

— O Mestre das Armas (2006)