Yap.Town

para pedir

pour demander

→ para
phrase Rare #18,739
pour demander Exprime le but d’une action. « Pedir » peut signifier demander quelque chose ou demander à quelqu’un de faire quelque chose.
PO: Ela entrou na loja para pedir informações.
FR: Elle est entrée dans le magasin pour demander des renseignements.

Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso?

Connais-tu Tom assez bien pour lui demander de faire ça ?

Amandine levou Amélie à Igreja para pedir que o céu lhe desse um irmão.

Amandine a emmené Amélie à l'église pour demander au ciel de lui donner un frère.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, je suis venu te demander pardon.

— Conclave (2024)

Ligue para pedir mais cervejas.

Appelle pour commander plus de bières.

— Queen (2014)

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

Le Saint accepta de parler au loup pour demander une trêve.

— Lazzaro Felice (2018)

Então, ele veio aqui para pedir dinheiro.

Il est donc venu ici pour demander de l'argent.

— PK (2014)

Ele veio para pedir a nossa ajuda.

Il est venu demander notre aide.