para pedir

pour demander

→ para
phrase Uncommon #16,492
pour demander S’emploie pour exprimer le but : « pour demander ». Selon le contexte, pedir peut signifier demander, solliciter ou implorer.
PO: Vim aqui para pedir a sua ajuda.
FR: Je suis venu pour demander ton aide.

Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso?

Connais-tu Tom assez bien pour lui demander de faire ça ?

Vou mandar dizer ao Ezequiel para pedir o dinheiro à família.

Je vais faire dire à Ezequiel de demander l'argent à sa famille.

— Carandiru (2003)

Amandine levou Amélie à Igreja para pedir que o céu lhe desse um irmão.

Amandine a emmené Amélie à l'église pour demander au ciel de lui donner un frère.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Então, ele veio aqui para pedir dinheiro.

Il est donc venu ici pour demander de l'argent.

— PK (2014)

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

Le Saint accepta de parler au loup pour demander une trêve.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele veio para pedir a nossa ajuda.

Il est venu demander notre aide.

Nem sequer me deste uma chance para pedir teu perdão.

Tu ne m’as même pas laissé l’occasion de te demander pardon.

— Black (2005)

Ligue para pedir mais cervejas.

Appelle pour commander plus de bières.

— Queen (2014)

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, je suis venu te demander pardon.

— Conclave (2024)