ele agrada

Será mesmo que isso agrada os deuses?

Est-ce que cela plaît vraiment aux dieux ?

— Your Name. (2016)

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

J'espère que tu ne portes pas cette coiffure pour me plaire, parce que ça ne me plaît pas.

— Pillion (2025)

Se isso agrada ao rei, meu pai.

Si cela plaît au roi, mon père.

— Henrique V (1989)

Esta cidade lhe agrada?

Cette ville vous plaît-elle ?

Sim, claro que agrada.

Oui, bien sûr que ça plaît.

— Your Name. (2016)

A comida não lhe agrada?

La nourriture ne vous plaît pas ?

— O Menino e a Garça (2023)

A oferta não lhe agrada.

L’offre ne lui plaît pas.

— Henrique V (1989)

Agrada-me que você gostou.

Ça me fait plaisir que ça vous ait plu.

— O Sacrifício (1986)

Eu faço tudo o que agrada meu coração.

Je fais tout ce qui plaît à mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que lhe agrada, moleque!

Ce qui te plaît, gamin !

— O Tambor (1979)