agradar

A ideia começava a lhe agradar.

L’idée commençait à lui plaire.

Parece ser impossível agradar todo mundo.

Il semble impossible de plaire à tout le monde.

Mas não é fácil agradar a Gita.

Mais il n'est pas facile de plaire à Gita.

— Swades: We, the People (2004)

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

J'espère que tu ne portes pas cette coiffure pour me plaire, parce que ça ne me plaît pas.

— Pillion (2025)

Não se pode agradar a todos.

On ne peut pas plaire à tout le monde.

Todos queriam agradar-lhe.

Tout le monde voulait lui plaire.

— Os Bons Companheiros (1990)

A ideia começou a lhe agradar.

L’idée commença à lui plaire.

Não vai lhe agradar.

Cela ne vous plaira pas.

— A Voz do Coração (2004)

Para agradar você, querida.

Pour te faire plaisir, chérie.

— Laurence Anyways (2012)

Se quiser me agradar, traga-me a cabeça daquele detetive gentil.

Si tu veux me faire plaisir, apporte-moi la tête de ce détective aimable.

— Decisão de Partir (2022)