a doação

Minha esposa lhe pergunta agora para uma doação pequena.

Ma femme vous demande maintenant de faire un petit don.

— A Estrada da Vida (1954)

O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.

L’amour, avant tout, est le don de soi-même.

Para ser doação de órgãos, precisaria do consentimento da pessoa.

Pour qu'il s'agisse d'un don d'organes, il faudrait le consentement de la personne.

— A Sociedade da Neve (2023)

É a última doação que recebemos?

Est-ce la dernière donation que nous avons reçue ?

— Assassinato (2015)

Ele veio pedir uma doação.

Il est venu demander un don.

— Barfi! (2012)

Yves fez uma doação e por isso vamos estar lá.

Yves a fait un don, c'est pourquoi nous serons présents.

— Laurence Anyways (2012)

Seria como a doação de órgãos.

Ce serait comme le don d'organes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Hoje cedo, eu fiz uma doação de sangue.

Ce matin, j’ai donné mon sang.

Não, sério, eu ia levar para doação.

Non, sérieusement, j'allais l'apporter pour un don.

— A Empregada (2025)