Yap.Town

o arquivo

le fichier

→ o
phrase Uncommon #9,705
le fichier Peut désigner un fichier informatique, ou plus largement un dossier/ensemble de documents selon le contexte.
PO: Encontrei o arquivo que você me enviou ontem.
FR: J'ai trouvé le fichier que tu m'as envoyé hier.

Pode me dar o arquivo de transações?

Pouvez-vous me donner le fichier des transactions ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, ele vai trazer-lhe o arquivo.

Oui, il va vous apporter le dossier.

— Caché (2005)

Olhamos o computador de Furiase, onde achamos o arquivo escondido.

Nous avons examiné l'ordinateur de Furiase, où nous avons trouvé le fichier caché.

— Agente Zeta (2026)

Ir à minha mesa, abre o arquivo.

Va à mon bureau et ouvre le fichier.

— O Som ao Redor (2012)

Estou com o arquivo.

J'ai le fichier.

— Tron: Ares (2025)

Em qual pasta salvaste o arquivo?

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

O arquivo do Dr. Oppenheimer discute suas atividades em Berkeley.

Le dossier du Dr Oppenheimer traite de ses activités à Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Para o arquivo?

Pour les archives ?

— Questão de Honra (1992)

Mandarei o arquivo agora mesmo.

Je vais envoyer le fichier tout de suite.

— O que o Coração Deseja (2001)

Abra o arquivo!

Ouvre le fichier !

— Alerta Lobo (2019)

É o arquivo de Salvador Ancares.

C'est le fonds Salvador Ancares.

— Agente Zeta (2026)

Preciso para o arquivo.

J'en ai besoin pour le fichier.

— Questão de Honra (1992)

O arquivo foi enviado.

Le fichier a été envoyé.

Ele não tem provas que eu dei o arquivo para Borden.

Il n'a pas de preuves que j'ai donné le fichier à Borden.

— Oppenheimer (2023)

Como ele conseguiu acessar o arquivo do FBI sobre Oppenheimer?

Comment a-t-il réussi à accéder au dossier du FBI sur Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

Como Borden conseguiu acessar o arquivo de segurança?

Comment Borden a-t-il réussi à accéder au fichier de sécurité ?

— Oppenheimer (2023)

Dê-nos o arquivo.

Donnez-nous le fichier.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Que deu o arquivo pra Borden.

Qui a donné le dossier à Borden.

— Oppenheimer (2023)