tem alguém

Tem alguém querendo me matar!

Il y a quelqu'un qui veut me tuer !

— O Profissional (1994)

Tem alguém vivo aqui!

Il y a quelqu'un de vivant ici !

— O Profissional (1994)

Tem alguém aí.

Il y a quelqu'un.

— Questão de Tempo (2013)

Sempre tem alguém que veja uma garota com quarenta mil dólares.

Il y a toujours quelqu'un pour voir une fille avec quarante mille dollars.

— Psicose (1960)

Tem alguém com fome.

Il y a quelqu'un qui a faim.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tem alguém de Picton aqui?

Est-ce qu'il y a quelqu'un de Picton ici ?

— O Paciente Inglês (1996)

Tem alguém em perigo, alguma coisa ruim está acontecendo!

Il y a quelqu'un en danger, quelque chose de grave est en train de se passer !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem alguém lá atrás?

Il y a quelqu'un là-bas ?

— Caminhos do Crime (2026)

Sei que tem alguém aí.

Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem alguém morto aí em cima?

Il y a quelqu'un de mort là-haut ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem alguém organizando isso?

Est-ce que quelqu'un organise cela ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tem alguém que possa chamar?

Y a-t-il quelqu'un que vous puissiez appeler ?

— Clube da Luta (1999)

Tem alguém trabalhando aqui?

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui travaille ici ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tem alguém aí dentro?

Il y a quelqu'un là-dedans ?

— Pecadores (2025)

Veja, tem alguém na ponte.

Regardez, il y a quelqu'un sur le pont.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tem alguém, mas não fala.

Il y a quelqu'un, mais il ne parle pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem alguém com quem possa falar disso?

Avez-vous quelqu'un à qui en parler ?

— Oh Boy (2012)

Tem alguém do outro lado me esperando.

Il y a quelqu'un de l'autre côté qui m'attend.

— Pecadores (2025)

Tem alguém ferido?

Y a-t-il quelqu’un de blessé ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela tem alguém?

Elle a quelqu’un ?

— Intocáveis (2011)

Tem alguém lá em cima, né?

Il y a quelqu'un là-haut, n'est-ce pas ?

— Bugonia (2025)

Também disse que tem alguém esperando por nós na estação de Kyoto.

Il a aussi dit que quelqu'un nous attend à la gare de Kyoto.

— Trem-Bala (2022)

Tem alguém na sua vida, no momento?

Y a-t-il quelqu'un dans votre vie en ce moment ?

— Laurence Anyways (2012)

Agora tem alguém, não é?

Il y a quelqu'un maintenant, n'est-ce pas ?

— Victoria (2015)

Tem alguém perto de você?

Y a-t-il quelqu’un près de toi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tem alguém que quer falar com você.

Il y a quelqu'un qui veut vous parler.

— Duro de Matar (1988)

Não tem alguém?

Il n'y a personne ?

— Intocáveis (2011)

Tem alguém vindo.

Il y a quelqu'un qui arrive.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tem alguém aí que não pensa assim.

Il y a quelqu'un là-bas qui ne pense pas comme ça.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sempre tem alguém novo.

Il y a toujours quelqu'un de nouveau.

— Família de Aluguel (2025)

Tem alguém com ele.

Il y a quelqu’un avec lui.

— Justiça Artificial (2026)

Parece que tem alguém comigo.

On dirait qu'il y a quelqu'un avec moi.

— Casa Vazia (2004)

Tem alguém de Govindpura?

Est-ce qu'il y a quelqu'un de Govindpura ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tem alguém em mente?

Avez-vous quelqu'un en tête ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você sabe se tem alguém interessado nessa casa?

Savez-vous si quelqu'un est intéressé par cette maison ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem alguém lá atrás, porra?

Il y a quelqu'un là-derrière, putain ?

— Caminhos do Crime (2026)

Tem alguém lá fora.

Il y a quelqu'un dehors.

— Malcolm X (1992)

Tem alguém nos trilhos.

Il y a quelqu’un sur les rails.

— O Tempo com Você (2019)

Tem alguém que eu quero que você conheça.

Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.

— Família de Aluguel (2025)

Tem alguém ali.

Il y a quelqu'un là-bas.

— Wicked (2024)

Tem alguém sentado na janela.

Il y a quelqu'un assis à la fenêtre.

— Psicose (1960)

Tem alguém atirando na casa pequena.

Il y a quelqu'un qui tire dans la petite maison.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Olá, tem alguém em casa?

Bonjour, il y a quelqu'un à la maison ?

— O Peso de um Passado (1988)

Tem alguém à porta.

Il y a quelqu'un à la porte.

Tem alguém aí?

Il y a quelqu'un ?

— Titanic (1997)

Tem alguém com o coração partido no edifício.

Il y a quelqu’un qui a le cœur brisé dans l’immeuble.

— O Som ao Redor (2012)

Como eu odeio quando tem alguém na sua frente.

Comme je déteste quand il y a quelqu'un devant soi.

— Shrek (2001)

Tem alguém disponível?

Y a-t-il quelqu’un de disponible ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tem alguém em perigo.

Il y a quelqu'un en danger.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Veja se tem alguém lá!

Regarde s'il y a quelqu'un là-bas !

— Stalker (1979)

Tem alguém lá em cima!

Il y a quelqu'un là-haut !

— [REC] (2007)

Ei, tem alguém jogando pedras na gente!

Hé, il y a quelqu'un qui nous jette des pierres !

— A Vingança de Manon (1986)

Tem alguém na porta.

Il y a quelqu'un à la porte.

Marina, tem alguém te procurando lá fora.

Marina, quelqu'un te cherche dehors.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aí tem alguém!

Il y a quelqu'un là-bas !

— Morte ao Vivo (1996)

Tem alguém ouvindo?

Est-ce que quelqu'un écoute ?

— A Experiência (2001)

Tem alguém que quer conhecer você.

Il y a quelqu'un qui veut faire votre connaissance.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tem alguém vindo!

Il y a quelqu'un qui arrive !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Acho que tem alguém na casa.

Je crois qu'il y a quelqu'un dans la maison.

— Casa Vazia (2004)

Tem alguém aí em cima?

Il y a quelqu'un là-haut ?

— Jean de Florette (1986)

Tem alguém?

Il y a quelqu'un ?

— Mommy (2014)

Tem alguém chegando.

Il y a quelqu'un qui arrive.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem alguém com você?

Est-ce qu'il y a quelqu'un avec vous ?

— O Orfanato (2007)