um casal

un couple

→ um
phrase Uncommon #11,533
un couple Peut aussi désigner deux personnes ou deux animaux considérés ensemble, selon le contexte.
PO: Eles são um casal muito simpático.
FR: Ce sont un couple très sympa.

Formam um casal bem bacana.

Ils forment un couple très sympa.

— Questão de Tempo (2013)

Um casal de irmãos vivia aqui antes.

Un frère et une sœur vivaient ici auparavant.

— Mr. Vingança (2002)

Nós éramos um casal.

Nous étions un couple.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

São um casal simpático.

Ils forment un couple sympathique.

— Служебный роман (1977)

Esses dois não são um casal.

Ces deux-là ne sont pas un couple.

Amanhã lhe mando um casal que está interessado na cobertura.

Demain, je vous enverrai un couple intéressé par le penthouse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Um casal muito amável como os Yeagers, apenas mais velhos.

Un couple très aimable, comme les Yeager, mais plus âgé.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Devemos passar o Ano Novo como um casal.

Nous devrions passer le Nouvel An en couple.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E foi para um casal de homens?

Et c'était pour un couple d'hommes ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nem um casal tem essa sorte num século, não importa o que os livros digam.

Pas même un seul couple n'a cette chance en un siècle, quoi qu'en disent les livres.

— A Princesa Prometida (1987)

Não temos que ser um casal.

Nous ne sommes pas obligés de former un couple.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Fala que é um casal procurando algo pra alugar.

Dis que c'est un couple qui cherche quelque chose à louer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tenho um casal na escada.

J'ai un couple dans l'escalier.

— Victoria (2015)

Diremos que são empregados da loja e são um casal.

Nous dirons qu'ils sont employés du magasin et qu'ils forment un couple.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Um casal deve ficar mais tempo juntos.

Un couple devrait passer plus de temps ensemble.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você é, por acaso, um casal?

Êtes-vous un couple, par hasard ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Um casal o roubou de mim.

Un couple me l’a volé.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vocês realmente parecem um casal.

Vous ressemblez vraiment à un couple.

— Anjos Caídos (1995)

Não somos um casal?

Ne sommes-nous pas un couple ?

— O Refúgio (2026)