Yap.Town

comunicar

communiquer

k u m u n i k a ɾ
comunic communiquer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,498
communiquer S’emploie souvent avec le pronom « se » : « se comunicar » signifie communiquer avec quelqu’un.
PO: Precisamos comunicar a decisão hoje.
FR: Nous devons communiquer la décision aujourd’hui.
Conjugation of comunicar
comunicar
Subjunctive future
SingularPlural
First comunicar —
Third comunicar —

Gostaria de aprender Inglês para poder se comunicar com o mundo inteiro.

J'aimerais apprendre l'anglais pour pouvoir communiquer avec le monde entier.

Precisamos nos comunicar.

Nous devons communiquer.

— Máquina de Guerra (2026)

Quer se comunicar com quem?

Avec qui voulez-vous communiquer ?

— A Doce Vida (1960)

O problema é que as pessoas não sabem mais como se comunicar.

Le problème, c'est que les gens ne savent plus comment communiquer.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós temos que nos comunicar.

Nous devons communiquer.

— Ratatouille (2007)

Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.

Nous connecter et communiquer avec des personnes partout dans le monde.

— Swades: We, the People (2004)

Com quem quer comunicar-se?

Avec qui souhaitez-vous communiquer ?

— A Doce Vida (1960)

Enquanto não puder falar, encontrarei uma forma de você se comunicar.

Tant que tu ne pourras pas parler, je trouverai un moyen pour que tu communiques.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso não é jeito de se comunicar.

Ce n'est pas une façon de communiquer.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estudo português para me comunicar melhor no trabalho.

J'étudie le portugais pour mieux communiquer au travail.

Que era incapaz de se comunicar.

Qui était incapable de communiquer.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É preciso comunicar-lhe a notícia.

Il faut lui communiquer la nouvelle.

Você pode comunicar imediatamente.

Vous pouvez le communiquer immédiatement.

— Leviatã (2014)

Comunicar.

Communiquer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

Tom dit qu’il peut communiquer avec les morts.

A mentira sai da boca, e eu uso a mente para me comunicar.

Le mensonge sort de la bouche, et j’utilise mon esprit pour communiquer.

— PK (2014)

Encontre alguém que possa se comunicar com ele!

Trouvez quelqu’un qui puisse communiquer avec lui !

— Barfi! (2012)

Só querem se comunicar com os mortos.

Ils veulent seulement communiquer avec les morts.

— O Orfanato (2007)

Parece que usam as luzes pra se comunicar.

On dirait qu'ils utilisent les lumières pour communiquer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se for assim, então o homem que vive na terra não pode se comunicar com Deus?

Si c'est ainsi, alors l'homme qui vit sur terre ne peut pas communiquer avec Dieu ?

— देवदास (2002)