um grande favor

Farei um grande favor ao mundo e cortarei a sua cabeça nazista.

Je rendrai un grand service au monde et je couperai ta tête de nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Você me faria um grande favor.

Vous me rendriez un grand service.

— A Grande Beleza (2013)

Você me fez um grande favor.

Tu m’as rendu un grand service.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você nos fez um grande favor.

Vous nous avez rendu un grand service.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Gostaria de pedir-lhe um grande favor.

J'aimerais vous demander un grand service.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Irmão, você terá que me fazer um grande favor.

Frère, tu vas devoir me rendre un grand service.

— A Era da Escuridão (2016)

Antes de morrer eu queria lhe fazer um grande favor.

Avant de mourir, je voulais vous rendre un grand service.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fez um grande favor a Zhuoyun.

Il a rendu un grand service à Zhuoyun.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Te devo um grande favor.

Je te dois un grand service.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)