Yap.Town

não vê que

ne vois-tu pas que

→ não
phrase Common #5,969
ne vois-tu pas que Souvent utilisé de façon rhétorique pour dire qu’une chose est évidente.
PO: Não vê que ele está cansado?
FR: Ne vois-tu pas qu’il est fatigué ?

Não vê que estou comendo?

Tu ne vois pas que je suis en train de manger ?

— Grave (2017)

Não vê que está atrapalhando?

Tu ne vois pas que tu gênes ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não vê que isso tudo é absurdo?

Tu ne vois pas que tout cela est absurde ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não vê que o meu filho está ferido?

Vous ne voyez pas que mon fils est blessé ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não vê que é tarde demais para ele!

Tu ne vois pas qu'il est trop tard pour lui !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não vê que estamos lendo?

Vous ne voyez pas que nous sommes en train de lire ?

— Lazzaro Felice (2018)

Não vê que estou muito doente?

Tu ne vois pas que je suis très malade ?

— As Diabólicas (1955)

Não vê que eu não faço uma miséria dessa?

Tu ne vois pas que je ne ferais jamais une telle misère ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não vê que nunca as verá vestidas e tampouco vai tirá-las?

Ne vois-tu pas que tu ne les verras jamais habillées et que tu ne vas pas non plus les déshabiller ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não vê que quero te ajudar?

Tu ne vois pas que je veux t'aider ?

— Central do Brasil (1998)

Você não vê que estou afundando?

Tu ne vois pas que je suis en train de sombrer ?

— Такси-блюз (1990)

Acha que ela não vê que você mexe com drogas e prostituição?

Tu crois qu'elle ne voit pas que tu trempes dans la drogue et la prostitution ?

— Noites de Cabíria (1957)

Não vê que ela não quer ser achada?

Tu ne vois pas qu'elle ne veut pas être retrouvée ?

— Wicked: Parte II (2025)

Não vê que estamos trabalhando?

Vous ne voyez pas que nous travaillons ?

— Conflito das Águas (2011)

Não vê que estou ocupado?

Tu ne vois pas que je suis occupé ?

— Oito e Meio (1963)

Não vê que isso pode ser uma armação?

Tu ne vois pas que ça pourrait être un coup monté ?

— O Orfanato (2007)

Não vê que não dá para seguir?

Tu ne vois pas qu'on ne peut pas continuer ?

— A Doce Vida (1960)

Não vê que tudo para mim é uma prisão?!

Tu ne vois pas que tout est une prison pour moi ?!

— Stalker (1979)

Por favor monstro, não vê que estou um pouco ocupado aqui.

S'il te plaît, monstre, tu ne vois pas que je suis un peu occupé ici ?

— Shrek (2001)

Não vê que esta é a nossa chance?

Tu ne vois pas que c'est notre chance ?

— Wicked (2024)

Não vê que estou cozinhando?

Tu ne vois pas que je suis en train de cuisiner ?

— Felizes Juntos (1997)

Não vê que está bêbada?

Tu ne vois pas que tu es saoule ?

— O Conformista (1971)

Não vê que meu rosto está brilhando?

Tu ne vois pas que mon visage brille ?

— [REC] (2007)

Não vê que precisamos?

Tu ne vois pas que nous en avons besoin ?

— A Era da Escuridão (2016)

Não vê que Oscar lhe oferece o braço?

Ne voyez-vous pas qu'Oscar lui offre le bras ?

— Noites de Cabíria (1957)

Não vê que estamos ocupadas?

Vous ne voyez pas que nous sommes occupées ?

— Titane (2021)

Não vê que estou ocupada?

Tu ne vois pas que je suis occupée ?

— A Grande Beleza (2013)

Não vê que faço isto pela família?

Tu ne vois pas que je fais ça pour la famille ?

— Tempo de Viver (1994)

Não vê que não diverte ninguém?

Tu ne vois pas que tu ne divertis personne ?

— A Doce Vida (1960)

Não vê que seria incrível?

Tu ne vois pas que ce serait incroyable ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não vê que sua mãe está sofrendo mais que qualquer um?

Tu ne vois pas que ta mère souffre plus que quiconque ?

— Sol Secreto (2007)

Não vê que ela te odeia?

Tu ne vois pas qu'elle te déteste ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)