Yap.Town

da missa

de la messe

→ da
phrase Rare #25,539
de la messe Dans l’expression « não saber da missa a metade », cela signifie ne pas connaître toute l’histoire.
PO: Vou à igreja depois da missa.
FR: Je vais à l’église après la messe.

Gostou da missa?

Tu as aimé la messe ?

— O Segredo de Aman (2003)

Vou encontrá-lo depois da missa!

Je vais le retrouver après la messe !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

As conhecemos da missa.

Nous les connaissons de la messe.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E ele mandou dizer que ia lhe encontrar hoje, sete horas, na saída da missa.

Et il m’a dit de vous dire qu’il vous retrouverait aujourd’hui à sept heures, à la sortie de la messe.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora está na hora da missa.

C’est maintenant l’heure de la messe.

— O Pagador de Promessas (1962)

De sete hora, na saída da missa.

À sept heures, à la sortie de la messe.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tu não sabe da missa a metade.

Tu ne sais pas la moitié de l’histoire.

— Que Horas Ela Volta? (2015)