Yap.Town

a minha esposa

ma femme

→ a
phrase Uncommon #10,345
ma femme Utilisé pour parler de sa femme, de façon neutre et courante.
PO: A minha esposa chama-se Ana.
FR: Ma femme s'appelle Ana.

Lhe apresento a minha esposa.

Je vous présente ma femme.

— Braço de Diamante (1969)

Ele nunca conheceu a minha esposa.

Il n'a jamais rencontré ma femme.

— Campo dos Sonhos (1989)

Passei o domingo com a minha esposa.

J'ai passé le dimanche avec ma femme.

— As Diabólicas (1955)

Eu pensei comprar um casaco de pele para a minha esposa.

J'ai pensé acheter un manteau de fourrure pour ma femme.

— Braço de Diamante (1969)

Mas eu amo a minha esposa.

Mais j'aime ma femme.

— Salyut 7 (2017)

Apenas eu e a minha esposa.

Juste moi et ma femme.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Escuta a minha esposa.

Écoute ma femme.

— Anora (2024)

Eu amo a minha esposa.

J’aime ma femme.

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

Je crains toujours d'appeler ma femme par son prénom.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E também a minha esposa.

Et ma femme aussi.

— Des vents contraires (2011)

Para a minha esposa também.

Pour ma femme aussi.

— Queen (2014)

Entende que a minha esposa terá que dirigir este carro amanhã?

Comprenez-vous que ma femme devra conduire cette voiture demain ?

— Anora (2024)

Sim, ela é a minha esposa.

Oui, c’est ma femme.

— A Partida (2008)

Esta aqui lembra a minha esposa.

Celle-ci me rappelle ma femme.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vejo a minha esposa naquela vista.

Je vois ma femme dans cette vue.

— O Paciente Inglês (1996)

Eles levaram a minha esposa.

Ils ont emmené ma femme.

— Pecadores (2025)

Não posso falar com a minha esposa?

Je ne peux pas parler à ma femme ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu perdi a minha esposa ano passado.

J’ai perdu ma femme l’année dernière.

Perdi a minha esposa num acidente de trânsito.

J'ai perdu ma femme dans un accident de la route.

São o meu filho e a minha esposa.

Ce sont mon fils et ma femme.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não a minha esposa, mas a casa atrás dela.

Pas ma femme, mais la maison derrière elle.

— 3 Idiotas (2009)

phrase Rare #21,887
ma femme Parle de la femme de quelqu’un ; plus formel que « ma femme ».
PO: A minha esposa trabalha num hospital.
FR: Ma femme travaille dans un hôpital.

A minha esposa é vegetariana.

Ma femme est végétarienne.

A minha esposa dirige mal.

Ma femme conduit mal.

A minha esposa é médica.

Ma femme est médecin.

A minha esposa adora torta de maçã.

Ma femme adore la tarte aux pommes.

A minha esposa?

Ma femme ?

— Amores Brutos (2000)

Ela é a minha esposa.

C'est ma femme.

A minha esposa me contou tudo!

Ma femme m'a tout raconté !

— Guerra e Paz (1968)