eu agradaria

Uma dança moderna dificilmente a agradaria.

Une danse moderne aurait du mal à lui plaire.

— Служебный роман (1977)

Nada me agradaria mais.

Rien ne me ferait plus plaisir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me agradaria ter estado ali.

J’aurais aimé être là-bas.

— O Leopardo (1963)

Não agradaria ela.

Cela ne lui plairait pas.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se quer visitar Donnafugata, me agradaria ser sua guia.

Si vous souhaitez visiter Donnafugata, je serais ravie d'être votre guide.

— O Leopardo (1963)

Isso a agradaria?

Cela lui plairait-il ?

— A Bruxa (2016)

Mas agradaria-me que tu fosses feliz.

Mais cela me ferait plaisir que tu sois heureux.

— O Leopardo (1963)