Yap.Town

que fez

qui a fait

→ que
phrase Uncommon #6,979
qui a fait S’emploie pour relier une personne ou une chose à ce qu’elle a fait ou provoqué.
PO: Foi o bolo que fez essa bagunça.
FR: C’est le gâteau qui a fait ce désordre.

Foi a bebedeira que fez aquilo.

C’est l’ivresse qui a provoqué ça.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ei, você que fez o lamen que acabei de comer?

Hé, c'est toi qui as préparé le ramen que je viens de manger ?

— Tampopo (1985)

Obrigada por tudo que fez pela Anna.

Merci pour tout ce que vous avez fait pour Anna.

— As Memórias de Marnie (2014)

Queria apresentar a Sarah, que fez artes também.

Je voulais vous présenter Sarah, qui a aussi fait des études d'art.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A garota que fez meu teste de vídeo.

La fille qui a fait mon essai vidéo.

— Férias de Amor (1955)

Que fez algo de que ela gostou!

Qui a fait quelque chose qui lui a plu !

— Ratatouille (2007)

Tudo que fez por Bumpy, nós lhe devemos.

Tout ce que vous avez fait pour Bumpy, nous vous le devons.

— O Gângster (2007)

E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?

Et c’est la violence du coup qui a fait tomber M. Maleski ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Foi a Tess que fez.

C’est Tess qui l’a fait.

— Tron: Ares (2025)

Minha mãe que fez.

C’est ma mère qui l’a fait.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Meu sobrinho que fez esse alvo aí, cara.

C’est mon neveu qui a fait cette cible, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Minha esposa que fez.

C'est ma femme qui l'a fait.

— A Experiência (2001)

Você que fez essa boneca?

C’est toi qui as fait cette poupée ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sabe o estrago que fez?

Tu te rends compte des dégâts que tu as causés ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Junto com as despesas que fez no trem.

Avec les dépenses qu'il a faites dans le train.

— As Diabólicas (1955)

Que fez parte da minha vida.

Qui a fait partie de ma vie.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Agradeça a Alá, que fez tudo.

Remerciez Allah, qui a tout créé.

— Malcolm X (1992)

Minha mulher que fez.

C’est ma femme qui l’a fait.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não acredito no que fez.

Je n'arrive pas à croire ce que vous avez fait.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você que fez?

C'est vous qui l'avez fait ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou de acordo com o retrato que fez de Isabelle.

Je suis d'accord avec le portrait que vous avez fait d'Isabelle.

— Caché (2005)

Você é responsável pelo que fez.

Vous êtes responsable de ce que vous avez fait.

Que fez a tribo dos macacos mudar tanto assim?

Qu'est-ce qui a fait changer la tribu des singes à ce point ?

— Princesa Mononoke (1997)

Foi tu que fez os curativos?

C’est toi qui as fait les pansements ?

— Estômago (2008)

Foi a comida que fez esse estrago!

C'est la nourriture qui a fait ces dégâts !

— Quando o Coração Floresce (1955)

A Lisa que fez.

C'est Lisa qui l'a fait.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Deve estar orgulhoso do serviço de merda que fez.

Tu dois être fier du boulot de merde que tu as fait.

— Agente Zeta (2026)

Foi Steerforth, que fez você brigar?

Est-ce Steerforth qui t'a poussé à te battre ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que fez com seu irmão?

Qu’as-tu fait à ton frère ?

— O Hospedeiro (2006)

A senhora que fez?

C’est la dame qui l’a fait ?

— Ele Está de Volta (2015)

Por tudo que fez por nós.

Pour tout ce que vous avez fait pour nous.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Heed e Andrew tinham um Leitor, que fez o melhor que pôde para defendê-los.

Heed et Andrew avaient un Lecteur, qui a fait de son mieux pour les défendre.

Foi o Cebolinha que fez.

C’est Cebolinha qui l’a fait.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você que fez isto?

C'est vous qui avez fait ça ?

— Adeus, Meninos (1987)