Yap.Town

ele recusou

a refusé, a décliné

→ recusar
recus refuser, décliner + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,567
a refusé, a décliné Dans « recusou-se », signifie « a refusé de » ; le pronom « se » fait partie de la construction.
PO: Ela recusou o convite.
FR: Elle a refusé l’invitation.
Conjugation of recusar
Indicative past
SingularPlural
First recusei —
Third recusou recusaram

Ela recusou a minha proposta.

Elle a refusé ma proposition.

Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.

Comment il vous a offert un verre et vous avez refusé.

— Служебный роман (1977)

O banco não recusou o empréstimo?

La banque n'a pas refusé le prêt ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele realmente recusou-se.

Il a vraiment refusé.

Ela recusou nossa proposta.

Elle a refusé notre proposition.

Você recusou.

Vous avez refusé.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ofereci um quarto no melhor hospital do mundo, ele recusou.

Je lui ai proposé une chambre dans le meilleur hôpital du monde ; il a refusé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela recusou a herança.

Elle a refusé l’héritage.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele se recusou.

Il a refusé.

— A Noite Americana (1973)

Ela quase recusou o filme.

Elle a failli refuser le film.

— A Noite Americana (1973)

O meu pai recusou.

Mon père a refusé.

— A Princesa Prometida (1987)

Aquele cara recusou você?

Ce type t'a refusé ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela recusou minha oferta.

Elle a refusé mon offre.

Você recusou essa empresa famosa para trabalhar para mim.

Tu as refusé cette entreprise célèbre pour travailler pour moi.

— Parasita (2019)

Dietrich recusou minha oferta para levar Kira e Kevin pelo Porto Interior.

Dietrich a refusé ma proposition d’emmener Kira et Kevin dans le port intérieur.

Parece que ele se recusou.

Il semble qu'il ait refusé.

— Missão Refúgio (2026)

O Sr. Sergeyev recusou-se a confessar o crime.

Monsieur Sergeyev a refusé d’avouer le crime.

— Leviatã (2014)