pendant ce temps

Je creuse la vérité, et pendant ce temps il lui arrive quelque chose.

I dig for the truth, and in the meantime something happens to him.

— Stalker (1979)

On fait ceci et cela, et pendant ce temps, la vie passe.

We do this and that, and in the meantime, life goes by.

— Toni Erdmann (2016)

Pendant ce temps, un autre bateau pirate s’approchait de notre flanc bâbord.

Meanwhile, another pirate ship was closing in on our port side.

Pendant ce temps nous devrons tuer le chef.

In the meantime, we'll have to kill the leader.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Que faisait Phileas Fogg pendant ce temps ?

What was Phileas Fogg doing in the meantime?

Pendant ce temps, Mr. Fogg s'était retourné vers Mrs. Aouda.

Meanwhile, Mr. Fogg had turned back to Mrs. Aouda.

Installez-vous, et pendant ce temps, je vais faire le café.

Make yourself comfortable, and in the meantime, I'll make the coffee.

— La dolce vita (1960)

Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.

Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.

— Mademoiselle (2016)

Et pendant ce temps, le peuple était oublié.

And meanwhile, the people were forgotten.

— Gladiator (2000)

Pendant ce temps, c'est tout de même calme.

Meanwhile, it’s still pretty quiet.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)