Yap.Town

pendant ce temps

meanwhile

→ pendant
phrase Rare #32,873
meanwhile Used for something happening at the same time as something else.
FR: Je lisais un livre, et pendant ce temps, mon frère regardait la télévision.
EN: I was reading a book, and meanwhile, my brother was watching TV.

Installez-vous, et pendant ce temps, je vais faire le café.

Make yourself comfortable, and in the meantime, I'll make the coffee.

— La dolce vita (1960)

Je creuse la vérité, et pendant ce temps il lui arrive quelque chose.

I dig for the truth, and in the meantime something happens to him.

— Stalker (1979)

Pendant ce temps nous devrons tuer le chef.

In the meantime, we'll have to kill the leader.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On fait ceci et cela, et pendant ce temps, la vie passe.

We do this and that, and in the meantime, life goes by.

— Toni Erdmann (2016)

Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.

Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.

— Mademoiselle (2016)

Pendant ce temps, tu entres et tu sors.

Meanwhile, you go in and out.