Yap.Town

n'hésite pas

don't hesitate

→ ne
phrase Rare #37,758
don't hesitate Used to encourage someone to do something; often naturally translated as “feel free” or “go ahead.”
FR: N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin d'aide.
EN: Don't hesitate to call me if you need help.

Si tu veux m'offrir une voiture de luxe, n'hésite pas.

If you want to give me a luxury car, go right ahead.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

N'hésite pas.

Don't hesitate.

— Insaisissables 3 (2025)

Quand tu as l'occasion de tuer n'hésite pas.

When you have the chance to kill, don't hesitate.

— Piège de cristal (1988)

Je suis là pour toi, n'hésite pas.

I'm here for you, don't hesitate.

— Le Sifflet (2026)

Donc, n'hésite pas une seconde, achète des diamants.

So don’t hesitate for a second—buy diamonds.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

N'hésite pas, personne ne te construira ton hôtel mieux que nous.

Don’t hesitate—no one will build your hotel better than we will.

— Andreï Roublev (1966)