un mort

Même si c'est celui d'un mort.

Even if it belongs to a dead person.

— La piel que habito (2011)

J'attendrais un mort.

I would wait for a dead man.

— Cinema Paradiso (1988)

Un mort !

One dead!

— Le vent se lève (2006)

On a quand même eu un mort ici.

We did have one person die here, though.

— Les Choristes (2004)

Ils ont même un mort comme témoin.

They even have a dead man as a witness.

— Infernal Affairs (2002)

Mais un mort ne peut pas mentir.

But a dead person cannot lie.

— Rashōmon (1950)

Un mort confirmé, un homme.

One death confirmed, a man.

— Le Sifflet (2026)

Un cercueil est une boîte dans laquelle on met le corps d'un mort.

A coffin is a box in which the body of a dead person is placed.

La seule façon de tuer un mort c'est de viser la tête.

The only way to kill a dead person is to aim for the head.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, je ne devrais pas parler mal d'un mort.

Oh, I shouldn't speak ill of the dead.

— Le Frère 2 (2000)

Tu ne voulais pas voir un mort ?

You didn't want to see a dead person?

— Tesis (1996)

Un mort ?

One dead?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Et s'il y a un mort, ça fera un plus gros titre !

And if someone dies, it'll make a bigger headline!

— La Bande à Baader (2008)

Un mort qui danse !

A dancing dead man!

— Amarcord (1973)

Oui, un mort qui a peur de basculer dans l'oubli.

Yes, a dead man afraid of slipping into oblivion.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai jamais vu un mort.

I've never seen a dead person.

— Tesis (1996)

T'avais pas fait ouf, y avait déjà un mort.

You hadn’t done much; there was already a dead guy.

— Les Affranchis (1990)

On a un mort.

We have a dead person.

— Le vent se lève (2006)