un mort

Et s'il y a un mort, ça fera un plus gros titre !

And if someone dies, it'll make a bigger headline!

— La Bande à Baader (2008)

C'est légal de manger un mort ?

Is it legal to eat a dead person?

— Le Cercle des neiges (2023)

Cambrioler la maison d'un mort, c'est du propre !

Robbing a dead man’s house—real classy!

— Manon des sources (1986)

C'est un mort qui marche.

He's a dead man walking.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je n'ai jamais vu un mort.

I've never seen a dead person.

— Tesis (1996)

On a un mort !

We have a dead person!

— Le vent se lève (2006)

Un mort ?

One dead?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oui, un mort qui a peur de basculer dans l'oubli.

Yes, a dead man afraid of slipping into oblivion.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Finbar, un mort.

Finbar, one dead.

— Le vent se lève (2006)

Un mort confirmé, un homme.

One death confirmed, a man.

— Le Sifflet (2026)

Passons, je n'ai pas envie de m'acharner sur un mort.

Let's move on—I don't want to beat a dead horse.

— Volver (2006)

Il n'y aura qu'un mort.

There will be only one death.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Un mort.

A dead man.

— Blow Out (1981)

On a un mort.

We have a dead person.

— Le vent se lève (2006)

On a eu un mort, ici.

We had one fatality here.

— Les Choristes (2004)

T'avais pas fait ouf, y avait déjà un mort.

You hadn’t done much; there was already a dead guy.

— Les Affranchis (1990)

Oh, je ne devrais pas parler mal d'un mort.

Oh, I shouldn't speak ill of the dead.

— Le Frère 2 (2000)

Tu as déjà vu un mort ?

Have you ever seen a dead person?

— Tesis (1996)

Mais un mort ne peut pas mentir.

But a dead person cannot lie.

— Rashōmon (1950)

Je ne suis rien, juste un mort-vivant.

I am nothing, just a living dead.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Comment un mort peut-il parler ?

How can a dead person speak?

— Rashōmon (1950)