Yap.Town

un prêtre

a priest

→ un
phrase Uncommon #12,163
a priest
FR: Un roi, un prêtre et un homme riche.
EN: A king, a priest, and a rich man.

Si je n'étais qu'un prêtre ?

What if I were just a priest?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je cherche un prêtre.

I am looking for a priest.

— Le Cinquième Élément (1997)

Un prêtre.

A priest.

— Sacrifices of War (2011)

Un roi, un prêtre et un homme riche.

A king, a priest and a rich man.

Il leur faut un prêtre, pas un avocat.

They need a priest, not a lawyer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.

According to legend, it gets its name from a priest.

Et un prêtre qui dit le contraire car il prie pour lui !

And a priest who says the opposite, because he prays for him!

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne suis pas un prêtre !

I am not a priest!

— Sacrifices of War (2011)

Un prêtre catholique, évidemment.

A Catholic priest, obviously.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Mais est-ce que ça fait de moi un prêtre ?

But does that make me a priest?

— Sacrifices of War (2011)

On a demandé à un prêtre de nous marier ce matin.

We asked a priest to marry us this morning.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai un prêtre.

I have a priest.

— Running Man (2025)

Tom est un prêtre.

Tom is a priest.

Voir un prêtre ?

See a priest?

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est un prêtre.

He is a priest.

C'est un gros péché, pour un prêtre.

That's a grave sin for a priest.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

T'es un prêtre, connard.

You're a priest, asshole.

— Plus fort que moi (2025)

Un prêtre ?

A priest?

Je connais un prêtre.

I know a priest.

Un prêtre dans la famille leur ouvrait le ciel.

A priest in the family opened heaven to them.

Il n'y a qu'un prêtre là-bas, pour l'instant.

There’s only one priest there for now.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce serait comme tuer un prêtre.

That would be like killing a priest.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Mais je suppose que maintenant vous devez rester ici et être un prêtre.

But I suppose now you must stay here and be a priest.

— Sacrifices of War (2011)

Mon grand-père était un prêtre influent, j'ai toujours envié son aura.

My grandfather was an influential priest; I’ve always envied his aura.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est un prêtre ?

Is he a priest?

— Sacrifices of War (2011)

Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.

As he was dressed in black, he looked like a priest.

Un flic est plein de secrets, comme un prêtre.

A cop is full of secrets, just like a priest.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je n'aime pas avoir un prêtre qui me regarde pendant que je dors.

I don't like having a priest watch me while I sleep.

— Sacrifices of War (2011)

Un prêtre est un berger.

A priest is a shepherd.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne peux pas avoir un prêtre qui me regarde pendant que je dors.

I can't have a priest watching me while I sleep.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne suis pas un prêtre.

I am not a priest.

— Sacrifices of War (2011)

On dirait un prêtre orthodoxe.

He looks like an Orthodox priest.

— Intouchables (2011)

Envoyez un prêtre.

Send a priest.

— Paddington 2 (2017)