the father of
Le père de Jatav était balayeur dans notre école.
Jatav's father was a sweeper at our school.
— Article 15 (2019)
Ce poulet a été découpé dans la cuisine par le père de Dom.
This chicken was cut up in the kitchen by Dom's father.
Le vieux dit qu'il est le père de Mamed.
The old man says that he is Mamed's father.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Le père de Tom est cool.
Tom's dad is cool.
Le père de Tom est très sévère.
Tom's father is very strict.
Le père de mon fils sera pas un truand.
The father of my son will not be a crook.
— La Cité de Dieu (2002)
Je suis le père de Tom.
I am Tom's father.
Tom n'est pas le père de Marie.
Tom is not Marie's father.
Le père de Clorinda était mort subitement, il y avait moins de six mois.
Clorinda’s father had died suddenly less than six months earlier.
Le père de Jim rentre toujours tard.
Jim's father always comes home late.
Denethor est le père de Boromir.
Denethor is Boromir's father.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Le père de mon ami est un romancier célèbre.
My friend's father is a famous novelist.
Le père de David était arrivé au bout de sa vie.
David’s father had reached the end of his life.
Qui était le père de Mangal Pandey ?
Who was Mangal Pandey's father?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Apparemment le père de Veronika en fait partie.
Apparently Veronika's father is part of it.
— Insaisissables 3 (2025)
On a regardé le père de Jatav le pourchasser avec un bâton.
We watched Jatav's father chase him with a stick.
— Article 15 (2019)
Il est le père de deux enfants.
He is the father of two children.
Quelque part dans cette maison se trouve le père de l'IA âgé de neuf ans.
Somewhere in this house is the nine-year-old father of AI.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Le père de la fille a comploté contre les autres, il a même essayé de tuer.
The girl's father plotted against the others; he even tried to kill them.
— The Strangers (2016)
Le père de Lana nous a donné ça.
Lana's dad gave this to us.
Le père de Tom s'appelle Jean.
Tom's father's name is Jean.
Le père de Tom est professeur à l'université.
Tom's father is a university professor.
Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Did you know that John's father died of a heart attack?
Thrain, le père de Thorin, devint fou de chagrin.
Thrain, Thorin's father, went mad with grief.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Et aussi que le père de son fils, un soldat, a été envoyé pour la protéger.
And also that her son's father, a soldier, was sent to protect her.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Le père de mon fils était un réfugié de Deressa.
My son's father was a refugee from Deressa.
— Incendies (2010)
Le père de Tom est alcoolique.
Tom's father is an alcoholic.
Il est le père de trois enfants.
He is the father of three children.
Le père de Wallace, c'est un pote à lui.
Wallace's dad is a friend of his.
— La Cité des hommes (2007)
Vous êtes bien le père de Peng Younchul ?
Are you Peng Younchul's father?
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Le père de la petite est de service aujourd'hui.
The little girl's father is on duty today.
— Good Bye Lenin! (2003)
J'ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma petite amie.
I had a long and pleasant conversation with my girlfriend's father.
Le père de Nick l'a fait faire pour sa demande.
Nick's father had him make it for his application.
— Crazy Rich Asians (2018)
Le père de Tom est vieux.
Tom's father is old.
You are the father of my child.
Le père de Tom était diplomate.
Tom's father was a diplomat.
He is the father of my children.
Le père de David ne sait pas lire.
David's father can't read.
Va voir la vieille et dis-lui que tu es le père de deux enfants.
Go see the old woman and tell her that you are the father of two children.
— Romance de bureau (1977)
Le père de ma femme est mon beau-père.
My wife's father is my father-in-law.
La police et le père de Joy ne savent pas.
The police and Joy's father don't know.
— 3 Idiots (2009)
Le père de Tom est un violoniste bien connu.
Tom's father is a well-known violinist.
Le père de Da-song pense qu'il est juste en train de grandir.
Da-song's father thinks he's just growing up.
— Parasite (2019)
Le père de Tom mourut soudainement et Tom devint son successeur.
Tom's father died suddenly, and Tom became his successor.
Écoute, je suis le père de Cheng Xiaoshu !
Listen, I’m Cheng Xiaoshu’s father!
— Mourir pour survivre (2018)
One, the father of our country.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Le père de Tom a quitté sa famille.
Tom's father left his family.
Le père de Tom était comptable.
Tom's father was an accountant.
J'ai rencontré le père de Nick à Cambridge.
I met Nick's father in Cambridge.
— Crazy Rich Asians (2018)
Le père de Thomas se trouve en prison.
Thomas's father is in prison.
Je suis le père de Norma, la fille que tu as violée.
I am the father of Norma, the girl you raped.
— La piel que habito (2011)
Qui peut être le père de cet enfant ?
Who could be the father of this child?
— La Nuit américaine (1973)
Le père de mon fils est prof de math dans mon école.
My son's father is a math teacher at my school.
Je connais le père de cette fille.
I know this girl’s father.
Je veux bien être le père de Woo-sung.
I'm willing to be Woo-sung's father.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Le père de Genka t'a fait ça ?
Did Genka’s father do this to you?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
He is my mother's father.
Le père de Tom est un instructeur de natation.
Tom's father is a swimming instructor.
William Yang, le père de Margaret, et voici ma femme, Lucille.
William Yang, Margaret's father, and this is my wife, Lucille.
— Rushmore (1998)
Mais le bébé l'entraînera vers le père de l'enfant.
But the baby will lead her to the child's father.
— Night Watch (2004)
Sami est le père de Layla.
Sami is Layla's father.
Tu savais que Lola était le père de mon fils ?
Did you know that Lola was the father of my son?
— Tout sur ma mère (1999)
Tom est le père de Mary.
Tom is Mary's father.
John, le père de notre ami s'est fait un tas d'ennemis.
John, our friend's father has made a lot of enemies.
— Des hommes d'honneur (1992)
Ho, j'y suis, vous n'étiez pas sûr d'être le père de l'enfant.
Oh, I see—you weren't sure you were the child's father.
— Chicago (2002)
Et le père de l'ère militaire industrielle.
And the father of the industrial military era.
Le père de mon père est mon grand-père.
My father's father is my grandfather.
Vous connaissez le père de Tinhinan.
You know Tinhinan's father.