Yap.Town

je laisserai

will leave, will let

→ laisser
laisser to leave, to let + ai 1st-person singular future (I will)
verb · first singular · future indicative Uncommon #10,973
will leave, will let First-person singular simple future of « laisser » (used with « je »).
FR: Je te laisserai un message ce soir.
EN: I’ll leave you a message tonight.
Conjugation of laisser
Indicative future
SingularPlural
First laisserai laisserons
Second laisseras laisserez
Third laissera —

Je ne laisserai rien de mal t'arriver.

I won't let anything bad happen to you.

Je ne me laisserai pas tuer aussi facilement.

I won't let myself be killed so easily.

— Andhadhun (2018)

Je ne laisserai pas Tom y aller seul.

I won’t let Tom go there alone.

Je ne te laisserai plus jamais seule.

I’ll never leave you alone again.

Je ne laisserai personne te faire du mal.

I won't let anyone hurt you.

— Bugonia (2025)

Je ne te le laisserai pas faire.

I won't let you do it.

Je ne te laisserai jamais partir.

I will never let you go.

Je ne vous laisserai plus jamais seule.

I will never leave you alone again.

Je te le laisserai pas.

I won't let you have it.

— Titane (2021)

Je ne laisserai personne ici mourir !

I won't let anyone here die!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne la laisserai pas devenir le patron de mon cerveau allemand, Mein Führer.

I will not let her become the boss of my German brain, Mein Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne vous le laisserai pas faire.

I won't let you do it.

Je ne laisserai pas cette famille continuer ainsi.

I will not let this family go on like this.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne le laisserai pas te faire du mal.

I won't let him hurt you.

— Lust, Caution (2007)

Je ne laisserai rien t'arriver.

I won’t let anything happen to you.

Je ne laisserai pas ceci se produire.

I will not let this happen.

Je ne te laisserai plus partir.

I won’t let you leave again.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne laisserai plus Rafa travailler avec toi.

I will no longer let Rafa work with you.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne te laisserai jamais te sentir seul.

I will never let you feel alone.

— Aucun autre choix (2025)

Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.

I won't let you order me around anymore.

Je ne laisserai personne lui faire du mal.

I won't let anyone hurt him.

Je ne la laisserai pas faire ça.

I won't let her do that.

Je ne laisserai pas ma fille mourir ici.

I will not let my daughter die here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne laisserai rien vous arriver.

I won't let anything happen to you.

Je ne laisserai pas cela se reproduire.

I will not let this happen again.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne te laisserai plus.

I won’t leave you anymore.

Je ne le laisserai pas mourir !

I won't let him die!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne laisserai plus jamais la lumière devenir ténèbres, comme dans mon passé.

I will never again let the light turn into darkness, as it did in my past.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vous en laisserai la décision.

I’ll leave the decision up to you.

Je ne laisserai jamais cela se reproduire.

I will never let this happen again.

Je ne te laisserai plus jamais jouer à ce jeu, mon enfant !

I will never let you play that game again, my child!

— Masaan (2015)

Je ne laisserai personne t'emmener !

I won't let anyone take you away!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ne la laisserai pas partir sans me battre.

I won't let her go without a fight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne laisserai pas tout passer.

I won't let everything slide.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je me laisserai pas exclure de la famille.

I will not allow myself to be excluded from the family.

— The Big Sick (2017)

Je ne laisserai pas cette coïncidence foutre toute ma vie en l'air.

I’m not going to let this coincidence screw up my whole life.

— L'Accusé (2017)

Je ne le laisserai pas se transformer en démon comme Nago !

I won't let him turn into a demon like Nago!

— Princesse Mononoké (1997)