plus dur

Ne sois pas plus dur envers toi.

Don't be harder on yourself.

Ça va être plus dur que je pensais.

It's going to be harder than I thought.

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

Life is hard, but I'm even harder.

Je pensais que ce serait plus dur que ça.

I thought it would be harder than that.

C'est plus dur que ce que je pensais.

It's harder than I thought.

Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

You should have been harder at work.

Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?

Is it harder to forgive or to forget?

Je pensais que c'était plus dur.

I thought it was harder.

Peut-être même plus dur que de tuer sa soeur.

Perhaps even harder than killing one's sister.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je pensais que ce serait plus dur.

I thought it would be harder.

S'il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.

If he had worked harder, he could have succeeded.

Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

If only I had studied harder for the assignment.

Étudie plus dur dorénavant.

Study harder from now on.

De tous les étudiants, c'est lui qui étudie le plus dur.

Of all the students, he studies the hardest.

Malgré mes avertissements, il ne travaille pas plus dur.

Despite my warnings, he doesn't work harder.

Ils vont me faire travailler encore plus dur.

They're going to make me work even harder.

— Aucun autre choix (2025)

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

I regret not having worked harder.

Je bosse plus dur que n'importe qui, sur scène.

I work harder than anyone else on stage.

— Presque Célèbre (2000)

Il décida d'étudier plus dur.

He decided to study harder.

Il n'arrivera jamais à rien s'il ne travaille pas plus dur.

He'll never amount to anything if he doesn't work harder.