Yap.Town

plus dur

harder

→ plus
phrase Common #9,222
harder Can describe something more difficult, physically harder, or someone tougher. “Dur” is masculine singular; it changes to “dure” for feminine singular.
FR: Ce niveau est plus dur que le précédent.
EN: This level is harder than the previous one.

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

Life is hard, but I'm even harder.

Peut-être même plus dur que de tuer sa sœur.

Maybe even harder than killing his sister.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça va être plus dur que je pensais.

It's going to be harder than I thought.

Ne sois pas plus dur envers toi.

Don't be harder on yourself.

Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

You should have been harder at work.

Il est plus dur qu'un clou.

He is harder than a nail.

Je pensais que c'était plus dur.

I thought it was harder.

C'est plus dur que ça n'en a l'air.

It’s harder than it looks.

Je pensais que ce serait plus dur.

I thought it would be harder.

Ça va être plus dur cette fois.

It’s going to be harder this time.

Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.

Finding a nice guy is harder than winning the lottery.

Si je le laisse se battre à distance, lui couper la tête n'en sera que plus dur.

If I let him fight from a distance, cutting off his head will only be harder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est plus dur qu'on croit.

It's harder than you think.

Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?

Is it harder to forgive or to forget?

Je pensais que ce serait plus dur que ça.

I thought it would be harder than that.

C'est plus dur que ce que je pensais.

It's harder than I thought.

C'est plus dur pour un homme seul.

It's harder for a single man.

— Salé, Sucré (1994)

Et du coup, tu es plus dur avec nous qu'avec les truands.

So, you're tougher on us than you are on the crooks.

— Police Story (1985)

Ça devient plus dur.

It's getting harder.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

phrase Uncommon #18,089
harder With verbs such as travailler or étudier, it means putting in more effort.
FR: Elle doit s'entraîner plus dur.
EN: She needs to train harder.

Vous travaillez plus dur que quiconque ici.

You work harder than anyone here.

Il n'arrivera jamais à rien s'il ne travaille pas plus dur.

He'll never amount to anything if he doesn't work harder.

Je bosse plus dur que n'importe qui, sur scène.

I work harder than anyone else on stage.

— Presque Célèbre (2000)

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

I regret not having worked harder.

Étudie plus dur dorénavant.

Study harder from now on.

Il décida d'étudier plus dur.

He decided to study harder.

Je travaillais beaucoup plus dur.

I was working much harder.

Je travaille plus dur.

I work harder.

De tous les étudiants, c'est lui qui étudie le plus dur.

Of all the students, he studies the hardest.

Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.

He regrets not having worked harder at school.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

From now on, I will work harder.

Malgré mes avertissements, il ne travaille pas plus dur.

Despite my warnings, he doesn't work harder.

Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

If only I had studied harder for the assignment.

J'attends de toi que tu travailles plus dur.

I expect you to work harder.

Ils vont me faire travailler encore plus dur.

They're going to make me work even harder.

— Aucun autre choix (2025)

S'il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.

If he had worked harder, he could have succeeded.

Si seulement j'avais étudié plus dur l'anglais quand j'étais jeune.

If only I had studied English harder when I was younger.

On s'entraînera plus tôt, plus dur et plus longtemps.

We’ll train earlier, harder, and longer.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)