les rails

Il s'est assommé à coups de marteau et couché sur les rails pour se tuer ?

Did he bludgeon himself with a hammer and lie on the tracks to kill himself?

— Malcolm X (1992)

Il s'est endormi sur les rails et s'est fait écraser par un train.

He fell asleep on the tracks and was run over by a train.

Il a heurté les rails.

He hit the tracks.

— F1® Le Film (2025)

Je pense qu'on devrait suivre les rails.

I think we should follow the tracks.

Remettez-le sur les rails.

Get it back on track.

— Andhadhun (2018)

Teddy et Vern, regardez à gauche des rails.

Teddy and Vern, look to the left of the tracks.

Quelqu'un est monté sur les rails.

Someone has climbed onto the tracks.

— Les Enfants du temps (2019)

On a retiré les rails.

The tracks have been removed.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Lomanitz a fini par travailler pour les chemins de fer, à poser des rails.

Lomanitz ended up working for the railways, laying rails.

— Oppenheimer (2023)

Je vous présente Pamela me semble lancé sur de bons rails.

I present to you Pamela, who seems to be off to a good start.

— La Nuit américaine (1973)