Yap.Town

la seule façon de

the only way to

→ le
phrase Uncommon #20,767
the only way to Followed by an infinitive verb.
FR: C’est la seule façon de réussir.
EN: It’s the only way to succeed.

La seule façon de tuer un mort c'est de viser la tête.

The only way to kill a dead person is to aim for the head.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est la seule façon de le faire.

It's the only way to do it.

C'était la seule façon de vous voir.

It was the only way to see you.

— Decision to Leave (2022)

C'est la seule façon de changer de vie.

It's the only way to change your life.

— La Cité de Dieu (2002)

La seule façon de te protéger, c'est d'arrêter ceux qui font ça.

The only way to protect yourself is to stop those who do this.

— Shelter (2026)

C'est la seule façon de l'arrêter une fois pour toutes.

It's the only way to stop him once and for all.

— Tron : Ares (2025)

Faire preuve de compassion est peut-être la seule façon de faire la paix.

Showing compassion may be the only way to make peace.

— Star Trek (2009)

C'est la seule façon de t'en sortir.

It's the only way out.

Il s’agit là de la seule façon de progresser.

This is the only way to progress.

C'est la seule façon de protéger ce lieu.

It's the only way to protect this place.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et la seule façon de vous en sortir est d'aller vous propager ailleurs.

And the only way to survive is to spread somewhere else.

— Matrix (1999)

Je pense que c'est la seule façon de se débarrasser des cafards.

I think it's the only way to get rid of the cockroaches.

C'est la seule façon de planer.

It's the only way to get high.

— Matrix (1999)

C'est la seule façon de s'en sortir.

It's the only way out.

Jesse, c'est la seule façon de te protéger.

Jesse, it's the only way to protect you.

— Shelter (2026)

C'est la seule façon de nous rendre légitimes pour l'étranger.

It's the only way to make us legitimate abroad.

— No (2012)

C’est la seule façon de progresser.

This is the only way to progress.

La seule façon de remplir ton estomac c'est le poulet.

The only way to fill your stomach is with chicken.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est la seule façon de ramener Munni.

It's the only way to bring Munni back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il savait que c'était la seule façon de trouver la pièce manquante du puzzle.

He knew it was the only way to find the missing piece of the puzzle.

— L'Accusé (2017)

C'était la seule façon de m'en sortir.

It was the only way I could get out of it.