Yap.Town

vous me demandez

you ask me

→ vous
phrase Uncommon #20,572
you ask me Often used before a clause or question to introduce what someone is asking.
FR: Vous me demandez trop de choses à la fois.
EN: You’re asking me too many things at once.

Pourquoi vous me demandez tous ça ?

Why are you all asking me this?

— The Big Sick (2017)

Mais vous me demandez en tant qu'ami ?

But are you asking me as a friend?

— Nuremberg (2025)

Je vais faire tout ce que vous me demandez.

I will do whatever you ask me to.

Vous me demandez de voter pour un homme que vous jugez ambitieux ?

Are you asking me to vote for a man you consider ambitious?

— Conclave (2024)

Qu'est-ce que vous me demandez de faire ?

What are you asking me to do?

Ce que vous me demandez là est tout à fait impossible.

What you are asking me is completely impossible.

Pourquoi vous me demandez ça ?

Why are you asking me that?

— Tesis (1996)

C'est ce que vous me demandez ?

Is that what you're asking me?

D'abord, que vous me demandez de m'asseoir.

First, you ask me to sit down.

Vous me demandez ça à moi ?

Are you asking me that?

Qu'est-ce que vous me demandez ?

What are you asking me?

Si vous me demandez de violer mon serment.

If you ask me to violate my oath.

— Nuremberg (2025)

Vous savez ce que vous me demandez ?

Do you know what you're asking me?

Vous réalisez ce que vous me demandez de faire ?

Do you realize what you're asking me to do?

Vous me demandez d'ouvrir l'enquête sur la corruption ?

Are you asking me to open an investigation into corruption?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si vous me demandez si une personne peut changer son destin ?

If you ask me if a person can change their destiny?

— Ne Zha (2019)

Je pourrais tuer celui que vous me demandez de guérir.

I could kill the one you're asking me to heal.

— Princess Bride (1987)