est en train de

Mon petit frère est en train de regarder la télé.

My little brother is watching TV.

Tom est en train de construire un mur.

Tom is building a wall.

Par exemple, elle est en train de me parler.

For example, she is talking to me.

Mon chien est en train de se noyer.

My dog ​​is drowning.

— Marty Supreme (2025)

Je crois qu'on est en train de gagner.

I think we're winning.

— Le Bateau (1981)

Le chien est en train de mourir.

The dog is dying.

Ziri est en train de célébrer son anniversaire.

Ziri is celebrating her birthday.

Mon petit ami est en train de pleurer.

My boyfriend is crying.

Le chien est en train de baver.

The dog is drooling.

La bibliothèque est en train de fermer.

The library is closing.

Tom est en train de chanter.

Tom is singing.

Le film est en train de passer.

The film is playing.

Mon téléphone est en train de vibrer.

My phone is vibrating.

Le garçon est en train de travailler.

The boy is working.

Ma petite amie est en train de pleurer.

My girlfriend is crying.

Elle est en train de réfléchir à un stratagème !

She's thinking up a plan!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tom est en train de perdre le jeu.

Tom is losing the game.

Tom est en train de jouer.

Tom is playing.

La cloche est en train de sonner.

The bell is ringing.

Le peintre est en train de peindre un tableau.

The painter is painting a picture.

La peinture est en train de sécher.

The paint is drying.

Le bébé est en train de ramper.

The baby is crawling.

Son fils est en train de mourir, il a la leucémie.

Her son is dying; he has leukemia.

— La Nuit américaine (1973)

Le renard est en train de manger une poule.

The fox is eating a hen.

Elle est en train de dîner.

She is having dinner.

On est en train de le faire.

We are doing it.

Écoutez, sa mère est en train de garer la voiture.

Listen, his mother is parking the car.

— Aucun autre choix (2025)

Tom sait que Marie est en train de dire la vérité.

Tom knows that Mary is telling the truth.

Ziri est en train de mourir.

Ziri is dying.

Ziri est en train de mâcher.

Ziri is chewing.

Ziri est en train de se battre.

Ziri is fighting.

Sa nuque est en train de guérir !

His neck is healing!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ziri est en train de déménager.

Ziri is moving.

Il est en train de nous quitter.

He is leaving us.

Mais Senna est en train de faire un grand retour.

But Senna is making a great comeback.

— Senna (2010)

Tom est en train de te manipuler.

Tom is manipulating you.

Le charbon dans le poêle est en train de brûler.

The coal in the stove is burning.

Le chat est en train de dormir sur la table.

The cat is sleeping on the table.

Jonas est en train de célébrer son anniversaire.

Jonas is celebrating his birthday.

Le chat est en train de manger une souris.

The cat is eating a mouse.

Tom est en train de rêvasser.

Tom is daydreaming.

La maison est en train de brûler.

The house is burning.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.

Our plane is flying above the clouds.

Mon petit copain est en train de pleurer.

My boyfriend is crying.

Le bébé est en train de jouer avec le chat.

The baby is playing with the cat.

Le bébé est en train de dormir.

The baby is sleeping.

On est en train de la réparer.

We are currently repairing it.

— Le Bateau (1981)

Notre équipe est en train de gagner.

Our team is winning.

Le bain est en train de refroidir.

The bath is cooling down.

Le navire est en train de couler et tes filles aussi.

The ship is sinking, and so are your daughters.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ton repas est en train de refroidir.

Your meal is getting cold.

Allô, on est en train de cambrioler mon domicile.

Hello, my home is being burglarized.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mon genou est en train de saigner.

My knee is bleeding.

Vite, une femme est en train de se noyer !

Quick, a woman is drowning!

Je pense que Tom est en train de se préparer.

I think Tom is getting ready.

Tom est en train de rentrer à Boston.

Tom is on his way back to Boston.

Le chien est en train de dormir.

The dog is sleeping.

Ce pouvoir est en train de se promener librement pendant que nous parlons.

This power is roaming freely while we speak.

— Akira (1988)

Il est en train de déjeuner.

He is having lunch.

La confiture de figues est en train de cuire depuis presque une heure.

The fig jam has been cooking for almost an hour.

On est en train de dîner.

We are having dinner.

Notre équipe est en train de perdre.

Our team is losing.

— Le Bateau (1981)

Le vent est en train de tourner.

The wind is turning.

Ce garçon est en train de courir.

This boy is running.

Ziri est en train de bouger.

Ziri is moving.

Mon copain est en train de pleurer.

My boyfriend is crying.

Dis-moi pourquoi Tom est en train de pleurer ?

Tell me why Tom is crying?

Elle est en train de pleurer.

She is crying.