est en train de

Le film est en train de passer.

The film is playing.

Elle est en train de mourir.

She is dying.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ziri est en train de célébrer son anniversaire.

Ziri is celebrating her birthday.

Notre équipe est en train de gagner.

Our team is winning.

Le charbon dans le poêle est en train de brûler.

The coal in the stove is burning.

Le bébé est en train de ramper.

The baby is crawling.

Sa nuque est en train de guérir !

His neck is healing!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On est en train de le faire.

We are doing it.

Tom est en train de perdre le jeu.

Tom is losing the game.

Mais Senna est en train de faire un grand retour.

But Senna is making a great comeback.

— Senna (2010)

Ce commandant est en train de baiser tout le monde.

This commander is screwing everyone.

— Troupe d'Élite (2007)

Le chien est en train de mourir.

The dog is dying.

Par exemple, elle est en train de me parler.

For example, she is talking to me.

Le navire est en train de couler et tes filles aussi.

The ship is sinking, and so are your daughters.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il est en train de jouer dans sa chambre.

He is playing in his room.

On est en train de dîner.

We are having dinner.

La cloche est en train de sonner.

The bell is ringing.

Écoutez, sa mère est en train de garer la voiture.

Listen, his mother is parking the car.

— Aucun autre choix (2025)

La maison est en train de brûler.

The house is burning.

Elle est en train de réfléchir à un stratagème !

She's thinking up a plan!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ziri est en train de se battre.

Ziri is fighting.

Le renard est en train de manger une poule.

The fox is eating a hen.

Il est en train de mourir.

He is dying.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tom sait que Marie est en train de dire la vérité.

Tom knows that Mary is telling the truth.

Le vent est en train de tourner.

The wind is turning.

Elle est en train de dîner.

She is having dinner.

La confiture de figues est en train de cuire depuis presque une heure.

The fig jam has been cooking for almost an hour.

Tom est en train de regarder du golf.

Tom is watching golf.

Ziri est en train de déménager.

Ziri is moving.

Le gars est en train de démolir Bailey.

The guy is tearing Bailey apart.

— Marty Supreme (2025)

Mon téléphone est en train de vibrer.

My phone is vibrating.

Allô, on est en train de cambrioler mon domicile.

Hello, my home is being burglarized.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Le bain est en train de refroidir.

The bath is cooling down.

Suni est en train de jouer.

Suni is playing.

Ziri est en train de bouger.

Ziri is moving.

Mon genou est en train de saigner.

My knee is bleeding.

Le bébé est en train de dormir.

The baby is sleeping.

Tom est en train de chanter.

Tom is singing.

Le chat dans la boîte est en train de dormir.

The cat in the box is sleeping.

Jonas est en train de célébrer son anniversaire.

Jonas is celebrating his birthday.

Ce garçon est en train de courir.

This boy is running.

Le garçon est en train de travailler.

The boy is working.

Le chien est en train de baver.

The dog is drooling.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.

Our plane is flying above the clouds.

Le chat est en train de manger une souris.

The cat is eating a mouse.

Il est en train de mourir !

He is dying!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Le monde est en train de changer.

The world is changing.

Tom est en train de rentrer à Boston.

Tom is on his way back to Boston.

Ton repas est en train de refroidir.

Your meal is getting cold.

Ziri est en train de mourir.

Ziri is dying.

Mon chien est en train de se noyer.

My dog ​​is drowning.

— Marty Supreme (2025)

Notre équipe est en train de perdre.

Our team is losing.

— Le Bateau (1981)

Il est en train de déjeuner.

He is having lunch.

Elle est en train de se préparer pour la faculté.

She is preparing for college.

Le bébé est en train de jouer avec le chat.

The baby is playing with the cat.

Tom est en train de construire un mur.

Tom is building a wall.

On est en train de la réparer.

We are currently repairing it.

— Le Bateau (1981)

Il est en train de nous quitter.

He is leaving us.

Le chien est en train de dormir.

The dog is sleeping.

Tom est en train de te manipuler.

Tom is manipulating you.

Ce pouvoir est en train de se promener librement pendant que nous parlons.

This power is roaming freely while we speak.

— Akira (1988)

Le chat est en train de manger.

The cat is eating.

Je pense que Tom est en train de se préparer.

I think Tom is getting ready.

Je crois qu'on est en train de gagner.

I think we're winning.

— Le Bateau (1981)

Mon téléphone est en train de charger.

My phone is charging.

Ton bouton de chemise est en train de partir.

Your shirt button is coming off.

Mère est en train de lui faire un gâteau.

Mother is making him a cake.

Quelqu’un est en train de se battre ?

Is someone fighting?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tom est en train de devenir aveugle.

Tom is going blind.

Votre destin est en train de tourner.

Your destiny is turning.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quelqu'un est en train de venir.

Someone is on their way.

Tom est en train de traire la vache.

Tom is milking the cow.

L'homme qui est en train de lire le journal est son père.

The man who is reading the newspaper is her father.

Tom est en train de lire.

Tom is reading.

Le garçon qui est en train de laver la voiture est mon frère.

The boy washing the car is my brother.

Tom est en train de se noyer.

Tom is drowning.

Qui est en train de tirer ?

Who is shooting?

Ma mère est en train de préparer le souper.

My mother is preparing dinner.

La société est en train de changer.

Society is changing.

Tom est en train de laver la voiture.

Tom is washing the car.

L'intelligence artificielle est en train de conquérir le monde.

Artificial intelligence is taking over the world.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.

I don't understand what the teacher is saying.

Le labo est en train de l'analyser.

The lab is analyzing it.

Cet abruti est en train de le saigner.

This idiot is bleeding him dry.

— Marty Supreme (2025)

Je connais le garçon qui est en train de courir.

I know the boy who is running.

Pourquoi est-ce que Fantasia est en train de mourir alors ?

Why is Fantasia dying then?

— L'Histoire sans fin (1984)

Notre équipe est en train de l'emporter.

Our team is winning.

Grouille-toi Tug, y a un des notres qu'est en train de crever !

Hurry up, Tug, one of our guys is dying!

— En terrain miné (2014)

Mary est en train de se faire une robe.

Mary is making herself a dress.

Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.

I see that she is cleaning the room.

Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

My mother is preparing lunch.

Madame est en train de parler à votre père.

The lady is speaking to your father.

— Devdas (2002)

Tom est en train de déjeuner, n'est-ce pas ?

Tom is having lunch, isn’t he?

La femme est en train de lire.

The woman is reading.

Notre prof est en train de corriger des copies.

Our teacher is marking papers.

Tom est en train de travailler.

Tom is working.

Tout est en train de changer.

Everything is changing.

L'homme qui est en train de vous voler.

The man who is robbing you.

Son soleil est en train de mourir aussi.

Its sun is dying, too.

— Projet Dernière Chance (2026)

Quelque chose est en train de me regarder.

Something is watching me.

Tout le monde est en train de lire.

Everyone is reading.

Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?

Who is playing the guitar?

Cette situation est en train de changer.

This situation is changing.

Tom est en train de suffoquer.

Tom is suffocating.

On dirait que quelqu'un est en train de pleurer.

It sounds like someone is crying.

Mon père est en train de réparer mon vélo cassé.

My father is fixing my broken bike.

Ziri est en train de suer.

Ziri is sweating.

Tom est en train de laver sa voiture.

Tom is washing his car.

Le professeur est en train de téléphoner.

The teacher is on the phone.

L'humanité est en train de rapidement détruire l'environnement de la Terre.

Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.

Ma mère est en train de préparer le dîner.

My mother is preparing dinner.

Tom est en train de fendre du bois.

Tom is splitting wood.

La chemise de Tom est en train de sécher.

Tom's shirt is drying.

L'économie algérienne est en train de croître.

The Algerian economy is growing.

Tom est en train de prendre un bain.

Tom is taking a bath.

Le garçon est le premier des jumeaux, et sa sœur est en train de naître ?

The boy is the first of the twins, and his sister is being born?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ziri est en train de couper la tôle.

Ziri is cutting the sheet metal.

Tom est en train de voter.

Tom is voting.

Je viens du futur et tout ça est en train de très mal tourner.

I come from the future and all of this is going very wrong.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.

The oldest movie theater in the city is currently being demolished.

On dirait bien que l'artichaut est en train de bouillir.

It really looks like the artichoke is boiling.

— Wicked (2024)

Dottie est en train de mourir d'un cancer !

Dottie is dying of cancer!

— Plus fort que moi (2025)

Tom est en train de nager dans la piscine avec ses enfants.

Tom is swimming in the pool with his children.

La domination de l'anglais est en train de tuer le dialogue européen.

The dominance of English is killing European dialogue.

Mon père est en train de se raser dans la salle de bains.

My father is shaving in the bathroom.