a duré

La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.

The war between France and England lasted one hundred years.

Tu sais combien de temps a duré notre plus longue mission ?

Do you know how long our longest mission lasted?

— The Shadow's Edge (2025)

Combien de temps a duré sa visite ?

How long did his visit last?

— Malèna (2000)

Ca a duré plus d'une semaine.

It lasted more than a week.

— Parle avec elle (2002)

L'occupation de la Pologne par les nazis a duré six ans.

The Nazi occupation of Poland lasted six years.

C'était amusant, le temps que ça a duré.

It was fun while it lasted.

Le dîner d'affaires a duré plus de trois heures.

The business dinner lasted more than three hours.

La cérémonie de bienvenue a duré une bonne heure.

The welcoming ceremony lasted a good hour.

Ça a duré un moment.

It lasted for a while.

La pluie a duré toute la nuit.

The rain lasted all night.

Combien a duré l'entretien ?

How long did the interview last?

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça a duré presque une heure.

It lasted almost an hour.

Combien de temps ça a duré ?

How long did it last?

— Insaisissables 3 (2025)

L'éclipse a duré sept minutes.

The eclipse lasted seven minutes.

L'été indien a duré jusqu'en novembre cette année-là.

The Indian summer lasted until November that year.

Le procès a duré un mois.

The trial lasted a month.

— Oppenheimer (2023)

C'était bien le temps que ça a duré.

It was good while it lasted.

Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.

My longest relationship lasted four months.

Le jeu a duré trop longtemps.

The game lasted too long.

La construction du Parthénon a duré neuf ans.

The construction of the Parthenon lasted nine years.

La carrière de l'acteur a duré trente ans.

The actor's career lasted thirty years.

Il était prêt à se tuer pour une histoire qui a duré six mois.

He was ready to kill himself for a relationship that lasted six months.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La conversation entre les deux chefs a duré trois heures.

The conversation between the two leaders lasted three hours.

Combien de temps a duré le concert ?

How long did the concert last?

La pluie a duré trois jours.

The rain lasted for three days.

Je me suis amusé tant que cela a duré !

I had fun while it lasted!

— Ne Zha (2019)

Le combat a duré trois secondes.

The fight lasted three seconds.

Ça a duré quelques années.

It lasted for a few years.

— Dans ses yeux (2009)

Le vol a duré deux heures.

The flight lasted two hours.

Le discours de Thomas a duré trois heures.

Thomas's speech lasted three hours.

Ça a duré combien de temps ?

How long did it last?

Elle a duré neuf semaines.

It lasted nine weeks.

— Des hommes d'honneur (1992)