to throw investigators off the trail
On vous soupçonne d'avoir tué un témoin pour brouiller les pistes.
You’re suspected of killing a witness to throw the investigators off your trail.
— Full River Red (2023)
Parfois, tuer une personne permet de brouiller les pistes.
Sometimes, killing someone can help throw investigators off the trail.
— Full River Red (2023)
Je leur ai montré comment brouiller les pistes, effacer leurs traces.
I showed them how to cover their tracks, how to erase their traces.
— Blade Runner 2049 (2017)
C'est pour brouiller les pistes.
It’s to throw them off the trail.