that kid
Ce gamin est mort de trouille.
That kid was scared to death.
— Do the Right Thing (1989)
Vous avez invité ce gamin à votre fête ?
Did you invite this kid to your party?
— Rushmore (1998)
Je ne comprends pas ce gamin.
I don't understand this kid.
— Carandiru (2003)
Ce gamin a reçu une baffe de sa mère pour avoir été impoli.
This kid got slapped by his mom for being rude.
Ce gamin !
That kid!
— Les Enfants du temps (2019)
Ce gamin vous doit la vie.
This kid owes you his life.
Il est fou, ce gamin !
That kid is crazy!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Il nous faut ce gamin.
We need that kid.
— Oppenheimer (2023)
Retenez ce gamin !
Hold that kid back!
— La Cité de Dieu (2002)
Ce gamin me saoule.
This kid is annoying me.
J'ai alors tiré six balles sur ce gamin !
So I fired six shots at that kid!
— Infernal Affairs (2002)
Ce gamin avait un message, mais il l'a perdu.
That kid had a message, but he lost it.
— Le vent se lève (2006)
Il y avait ce gamin.
There was this kid.
— Mystic River (2003)
Ce gamin a failli être écrasé quand le camion a fait marche arrière.
This kid was almost run over when the truck reversed.
Ce gamin, Brendan Harris, croyait la trouver au magasin.
This kid, Brendan Harris, thought he'd find her at the store.
Qu'est-ce qu'il raconte ce gamin ?
What is this kid talking about?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Il ressemble à Si-woo, ce gamin.
That kid looks like Si-woo.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Encore ce gamin !
That kid again!
— Le Château dans le ciel (1986)
Ce gamin peut encore bouger ?
Can this kid still move?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
C'est n'importe quoi, le subconscient de ce gamin blond !
That blond kid’s subconscious is a complete mess!
Faites taire ce gamin.
Shut that kid up.
Chaque cellule de mon corps me dit que je dois tuer ce gamin tout de suite.
Every cell in my body tells me I have to kill this kid right now.
Ce gamin comprend tout.
This kid understands everything.
— No (2012)
Ce gamin a quelque chose.
That kid has something special.
— Adieu ma concubine (1993)
De toute façon, t'aurais jamais descendu ce gamin.
Anyway, you never would have shot that kid.
Ce gamin.
This kid.
— Le Patient anglais (1996)
Pourquoi tu hais ce gamin ?
Why do you hate that kid?
Je regrette de ne pas avoir logé les six balles dans le crâne de ce gamin.
I regret not having put all six bullets into that kid's skull.
S'il y avait un flingue, là, je serais aussi mort que ce gamin.
If there were a gun here, I’d be just as dead as that kid.
— Bullet Train (2022)
Ce gamin portait une lampe torche !
That kid was carrying a flashlight!
— Bacurau (2019)