Yap.Town

les pères

fathers

→ père
père father + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,121
fathers Plural of « père ».
FR: Mes pères vivent dans une autre ville.
EN: My fathers live in another city.
Declension of père
pèrepères

C'était vraiment le pire des pères.

He really was the worst of fathers.

— Departures (2008)

Vous aviez quel âge quand vos pères sont morts ?

How old were you when your fathers died?

— F1® Le Film (2025)

Leurs pères sont morts noyés.

Their fathers drowned.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bonne fête des pères !

Happy Father's Day!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est ce que font les pères.

That's what fathers do.

C'était le pire des pères possibles.

He was the worst father imaginable.

— Departures (2008)

Et les pères, ça dit que des conneries.

And the fathers, they only talk nonsense.

— La Cité de Dieu (2002)

Nos chères mères et chers pères, nos frères et sœurs !

Our dear mothers and fathers, our brothers and sisters!

— Quand passent les cigognes (1957)

Deux pères, c'est pas un luxe.

Having two dads isn’t a luxury.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

La fête des pères.

Father's Day.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Leurs enfants décidèrent de tuer chacun l'un des autres pères.

Their children decided to each kill one of the other fathers.

— Assassination (2015)

Pères de toutes choses, donnez-moi la force.

Fathers of all things, give me strength.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nos pères étaient Dieu pour nous.

Our fathers were God to us.

— Fight Club (1999)

Wei-Wei veut savoir si tu seras un des pères de son enfant.

Wei-Wei wants to know if you'll be one of her child's fathers.

— Garçon d'honneur (1993)

Dieu sera avec nous comme Il a été avec nos pères.

God will be with us as He was with our fathers.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On est pères, Carl.

We're fathers, Carl.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tous les mecs veulent devenir pères.

All guys want to become fathers.

— Juno (2007)

Au moins, elles se tapent pas nos pères.

At least they’re not sleeping with our dads.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Leurs pères sont des enculés, tout comme leurs grands-pères avant eux.

Their fathers are assholes, just like their grandfathers before them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les pères ont toujours un faible pour leurs filles.

Fathers always have a soft spot for their daughters.

Demain c'est la fête des pères.

Tomorrow is Father's Day.

Et les pères ?

And the fathers?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Où sont les pères ?

Where are the fathers?

— Article 15 (2019)

Et comme tous les pères, je m'inquiète.

And like all fathers, I worry.

— La grande bellezza (2013)

Les pères des filles ont été gardés sept jours.

The girls' fathers were held for seven days.

— Article 15 (2019)

Veux-tu connaître tes vrais mères et pères ?

Do you want to know your real mothers and fathers?

Pères et fils, mères et filles, maris et femmes, petits amis, vieux amis.

Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, old friends.

— Love Actually (2003)

Tu connais des histoires sur nos pères, autrefois ?

Do you know any stories about our fathers, back in the day?

Les pères sont différents mais les deux fils sont nés fous.

The fathers are different, but both sons were born insane.

— La piel que habito (2011)

Où sont vos pères, vos mères ?

Where are your fathers and mothers?

— Metropolis (1927)

Des déclarations de quatre villageois disent que les pères battaient les filles.

Statements from four villagers say that the fathers beat the girls.

— Article 15 (2019)

Leurs pères l'ont découvert.

Their fathers discovered it.

— Article 15 (2019)

C'est la fête des pères.

It's Father's Day.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Plus que leurs pères n'en gagneront jamais !

More than their fathers will ever make!

— Masaan (2015)

Et vous avez toujours été comme mes pères.

And you have always been like my fathers.