l'ennui

boredom; trouble(s)

→ le

phrase Uncommon #14,913

boredom; trouble(s) In the singular, l'ennui usually means “boredom” or “the problem.” In the plural, les ennuis means “trouble” or “problems.” The French word can also refer to difficulties, unlike the English word “ennui,” which usually means boredom.

FR: L'ennui, c'est qu'il est déjà trop tard.

EN: The problem is that it's already too late.

L'ennui, c'est qu'il y a un âge limite.

The problem is, there's an age limit.

— Les Lundis au soleil (2002)

Que faites-vous pour éviter l'ennui ?

What do you do to avoid boredom?

L'ennui, c'est que je n'ai pas d'argent sur moi.

The problem is, I don't have any money on me.

C'est l'ennui.

That's the trouble.

— La dolce vita (1960)