l'ennui

J'espère que l'ennui aura raison de moi en premier.

I hope boredom gets the better of me first.

— Ne Zha (2019)

Je déteste l'ennui.

I hate boredom.

L'ennui des combats entre loups, c'est que parfois, l'un se fait tuer.

The trouble with wolf fights is that sometimes one of them gets killed.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Que faites-vous pour éviter l'ennui ?

What do you do to avoid boredom?

L'ennui.

Boredom.

— Ménage (1986)

Avec les nanas, l'ennui est mortel.

When it comes to women, boredom is deadly.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est l'ennui.

That's the trouble.

— La dolce vita (1960)

Et l'ennui c'est que je… ne vous connais pas le moins du monde.

And the trouble is, I... don't know you at all.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'ennui, c'est que je n'ai pas d'argent sur moi.

The problem is, I don't have any money on me.

L'ennui ?

Boredom?

— Scream 7 (2026)