aviez-vous

did you have, had you

→ avoir

phrase Uncommon #20,093

did you have Formal/question form using inversion of the imperfect tense. It can also mean "were you having" depending on context.

FR: Aviez-vous déjà visité Paris ?

EN: Had you already visited Paris?

De quoi aviez-vous peur ?

What were you afraid of?

Pourquoi aviez-vous à le garder éveillé si longtemps ?

Why did you have to keep him awake for so long?

— La Vie des autres (2006)

Aviez-vous assez d'argent ?

Did you have enough money?

Quel âge aviez-vous ?

How old were you?

— Princess Bride (1987)

N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Didn't you want to go there?

Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?

How old were you when you did that?

Aviez-vous l'intention de tuer Santiago ?

Did you intend to kill Santiago?

— Des hommes d'honneur (1992)

Aviez-vous besoin d'autre chose ?

Did you need anything else?

Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?

How old were you when you got married?

Aviez-vous même besoin d'argent ?

Did you even need money?

Combien d'horloges aviez-vous ?

How many clocks did you have?

N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?

Didn't you have the flu last week?

Aviez-vous assez d'argent pour payer les boissons ?

Did you have enough money to pay for the drinks?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ?

How old were you the first time you did that?

Où aviez-vous la tête ?

What were you thinking?

Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?

How old were you when your father was killed?

Aviez-vous raison ?

Were you right?

Aviez-vous l'habitude d'aller à notre club, ou étiez-vous trop jeune ?

Did you used to go to our club, or were you too young?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

En aviez-vous l’intention ?

Did you intend to do that?

phrase Rare #34,095

had you Formal question form using inversion. It is the imperfect tense of avoir plus the subject pronoun vous, used here to form a past perfect question.

FR: Aviez-vous déjà mangé ?

EN: Had you already eaten?

Qu'aviez-vous fait ?

What had you done?

Lui aviez-vous parlé de son prix élevé ?

Did you tell him about its high price?

— Paddington 2 (2017)

En dehors de cette gifle, aviez-vous déjà frappé votre mari ?

Apart from that slap, had you ever hit your husband before?

— Anatomie d'une chute (2023)

N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?

Hadn't you locked your car?

Lui aviez-vous promis le mariage ?

Did you promise him marriage?

— Guerre et Paix (1968)

Et qu'aviez-vous fait ?

And what had you done?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Aviez-vous fini de lui couper les cheveux ?

Had you finished cutting his hair?

L'aviez-vous vu sortir ?

Had you seen him leave?