à coups de

Il s'est assommé à coups de marteau et couché sur les rails pour se tuer ?

Did he bludgeon himself with a hammer and lie on the tracks to kill himself?

— Malcolm X (1992)

Vous n'en avez pas soupé de promouvoir la science à coups de rayons gamma ?

Haven’t you had enough of promoting science with gamma rays?

— Solaris (1972)

Il se pourrait qu'il crie, mais dans ce cas on le finira à coups de botte.

He might scream, but in that case we’ll finish him off with boot kicks.

— Jojo Rabbit (2019)

Ils l'ont presque tué à coups de pied.

They almost kicked him to death.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle n'est pas morte par pendaison, elle est morte à coups de couteau.

She didn't die by hanging; she was stabbed to death.

— The Strangers (2016)

L'héroïne s'apprête à buter son mari à coups de marteau.

The heroine is about to bludgeon her husband to death with a hammer.

— Die My Love (2025)

Dans un sac, puis frappée à coups de barre de fer.

She was put in a bag and then beaten with an iron bar.

— Mystic River (2003)

Je lui frapperais le visage à coups de fer à repasser.

I would hit him in the face with an iron.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ou alors, si on lui caressait les fesses à coups de règle ?

Or, what if we stroked his buttocks with a ruler?

— Solaris (1972)

Elle l'attaqua à coups de poings.

She punched him repeatedly.