sur mon chemin

Mais après deux semaines, cette histoire est revenue sur mon chemin.

But two weeks later, this story came back into my life.

— PK (2014)

Si personne ne se met sur mon chemin, je ne ferai de mal à personne.

If no one gets in my way, I won't hurt anyone.

— Chute libre (1993)

Et tuer tous ceux qui se dressent sur mon chemin.

And kill all those who stand in my way.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Toi, tu t'es mise sur mon chemin.

You got in my way.

— Perfect Blue (1998)

Vous vous tenez sur mon chemin.

You're standing in my way.

J'ai hâte d'en savoir plus sur celui que la providence a mis sur mon chemin.

I can’t wait to learn more about the one fate has brought into my life.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est sur mon chemin.

It's on my way.

Sur mon chemin.

On my way.

— Porn in the Hood (2012)

Vous êtes sur mon chemin.

You are in my way.

Je vous aurais emmenée si ça avait été sur mon chemin.

I would have given you a lift if it had been on my way.

— Salé, Sucré (1994)