knocked unconscious, stunned
Il a été assommé par les leurres.
He was knocked unconscious by the decoys.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Il s'est assommé à coups de marteau et couché sur les rails pour se tuer ?
Did he bludgeon himself with a hammer and lie on the tracks to kill himself?
— Malcolm X (1992)
Si j'avais fait ça à ton âge, mon père m'aurait assommé !
If I'd done that at your age, my father would have knocked me out!
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Si j'avais crié, ils m'auraient de nouveau assommé.
If I’d screamed, they would’ve knocked me out again.
— Le Petit Soldat (1963)