while watching
On a dîné sur la terrasse en regardant le coucher du soleil.
We had dinner on the terrace while watching the sunset.
Pleurer en regardant ses photos, ça ne changera rien.
Crying while looking at her photos won't change anything.
— 2 sœurs (2003)
En regardant bien, vous verrez des points en haut à droite de l'écran.
If you look closely, you'll see dots in the top-right corner of the screen.
— Fight Club (1999)
Et quand on grandit en regardant la télé, on grandit en regardant des meurtres.
And when you grow up watching TV, you grow up watching murders.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Les gens d'une génération entière élevés en regardant tuer habitent ici.
An entire generation of people raised watching people get killed lives here.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Le petit garçon a appris les échecs en regardant des parties locales.
The little boy learned chess by watching local games.
On a tous grandi en regardant la télé, non ?
We all grew up watching TV, didn't we?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu ne pouvais pas nous ouvrir en regardant la caméra ?
Couldn't you have opened the door for us while looking at the camera?
— Insaisissables 3 (2025)
Je sais que ce n'est pas de mes oignons, mais en regardant, c'est évident.
I know it's none of my business, but just looking at it, it's obvious.
— Day Watch (2006)