while watching
Il a eu une crise d'asthme en regardant un film.
He had an asthma attack while watching a movie.
— Tesis (1996)
Et quand on grandit en regardant la télé, on grandit en regardant des meurtres.
And when you grow up watching TV, you grow up watching murders.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je m'endors facilement en regardant la télé.
I fall asleep easily while watching TV.
Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.
He learned golf by watching others and following their example.
En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
Looking out the window, I saw a rainbow.
Je sais que ce n'est pas de mes oignons, mais en regardant, c'est évident.
I know it's none of my business, but just looking at it, it's obvious.
— Day Watch (2006)
En regardant la télé, je me suis endormie.
While watching TV, I fell asleep.
On a tous grandi en regardant la télé, non ?
We all grew up watching TV, didn't we?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Le petit garçon a appris les échecs en regardant des parties locales.
The little boy learned chess by watching local games.
En regardant plus loin que ce qui est visible à l'oeil.
Looking beyond what can be seen with the naked eye.
— Don Juan DeMarco (1994)