je t'en prie

Pardonne-moi, je t'en prie.

Please forgive me.

Jessie, je t'en prie.

Jessie, please.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je t'en prie, ne le dis pas.

Please don't say it.

Je t'en prie, viens.

Please come.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Cours, je t'en prie !

Run, please!

— Funny Games (1997)

Attends, je t'en prie.

Please wait.

Je t'en prie, mon cher, aiguise un peu ce sabre.

Please, my dear, sharpen this saber a little.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'en prie, dis-moi le nom.

Please, tell me the name.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elphaba, ne t'en veux pas, je t'en prie.

Elphaba, please don’t blame yourself.

— Wicked : Partie II (2025)

Nicole, je t'en prie, aide-moi.

Nicole, please help me.

— Les Diaboliques (1955)

Damien, je t'en prie !

Damien, please!

— Le vent se lève (2006)

Je t'en prie, rentre à la maison.

Please come home.

Je t'en prie, dis-moi pourquoi tu m'as quittée.

Please, tell me why you left me.

— La grande bellezza (2013)

Je t'en prie, Ray !

You're welcome, Ray!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Monte dans ce bus, je t'en prie.

Please get on this bus.

— Fight Club (1999)

Écoute-moi, je t'en prie !

Listen to me, please!

— Princesse Mononoké (1997)

Continue, je t'en prie.

Please continue.

Frappe, je t'en prie !

Hit me, please!

— Le Sifflet (2026)

Je t'en prie, Papa !

You're welcome, Dad!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je t'en prie, veille sur lui.

Please watch over him.

Calme-toi, je t'en prie.

Calm down, please.

Dis-le-moi, je t'en prie.

Please tell me.

Non, non, je t'en prie.

No, no, please.

— Les Diaboliques (1955)

Je t'en prie, emmène-moi, je te serai utile.

Please, take me with you; I’ll be useful to you.

— Porco Rosso (1992)

Oui, je t'en prie.

Yes, please.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ne va pas chez toi, je t'en prie.

Please don't go home.

Je t'en prie, pas maintenant.

Please, not now.

Non je t'en prie dis-le.

No, please, tell me.

— Insaisissables 3 (2025)

Je t'en prie, fais quelque chose.

Please do something.

Je t'en prie, ne le fais pas.

Please don't do it.

Je t'en prie, rentre dans ton pot.

Please, get back in your pot.

— Mekong Hotel (2012)

Je t'en prie, lâche-moi.

Please, leave me alone.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Mak, viens, je t'en prie !

Mak, come on, please!

— Nang Nak (1999)

Je t'en prie, Richie.

You're welcome, Richie.

— American Gangster (2007)

Je t'en prie, vas-y.

Please go ahead.

Je t'en prie, épouse-moi !

Please, marry me!

— Rashōmon (1950)

John, je t'en prie, continue.

John, please, go on.

— The Man from Earth (2007)

Je t'en prie, Georges.

You're welcome, Georges.

— Caché (2005)

Je t'en prie, dis-moi.

Please tell me.

Je t'en prie, reste avec moi.

Please stay with me.

Parle-moi, je t'en prie.

Please talk to me.

Andrew, je t'en prie !

Andrew, please!

— La Femme de ménage (2025)

Je t'en prie, ne meurs pas !

Please, don't die!

— Tampopo (1985)

Tigre noir, je t'en prie, rends-moi ce service.

Black Tiger, please do me this favor.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je t'en prie, ne raccroche pas.

Please don't hang up.

Je t'en prie, réveille-toi.

Please wake up.

— Bugonia (2025)

Je t'en prie, laisse-moi passer.

Please let me through.

Je t'en prie, non.

Please, no.

— Tár (2022)

Je t'en prie, essaie de te débarrasser d'eux.

Please, try to get rid of them.

— Caché (2005)

Dion, je t'en prie, sois sérieux.

Dion, please, be serious.

— Marty Supreme (2025)

Je t'en prie, n'y va pas.

Please don't go.

Albert, je t'en prie.

Albert, please.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je t'en prie, arrête.

Please, stop.

— Solaris (1972)

Je t'en prie, tu ne peux pas faire tuer Hermann !

Please, you can't have Hermann killed!

— La Chute (2004)

Allez, je t'en prie.

Come on, please.

Simba, je t'en prie.

Simba, please.

— Le Roi lion (1994)

Je t'en prie, ne t'en fais pas.

Please, don't worry.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je t'en prie, ne me fais pas ça.

Please don't do this to me.

Seth, je t'en prie.

Seth, please.

— La Mouche (1986)

Sophie, je t'en prie, reviens !

Sophie, please come back!

— Le Château ambulant (2004)

Je t'en prie, s'il te plaît, Endo.

Please, Endo, I beg you.

— Marty Supreme (2025)

Entre, je t'en prie.

Come in, please.

— Le Vent se lève (2013)

Je t'en prie, papa.

Please, Dad.

Dis-moi, je t'en prie.

Tell me, please.

— Wicked (2024)

Je t'en prie, parle-moi.

Please, talk to me.

Je t'en prie, garde-le pour toi.

Please, keep it to yourself.

— Shaolin Soccer (2001)

Je t'en prie, c'est juste un cadeau.

Please, it's just a gift.

Je t'en prie, ne dis rien.

Please don't say anything.

Ne me laisse pas seul, je t'en prie.

Don't leave me alone, please.

— La grande bellezza (2013)

Je t'en prie, Lauren, dis quelque chose.

Please, Lauren, say something.

— Mystic River (2003)

Je t'en prie, trouvons un accord.

Please, let's find an agreement.

Fezzik, je t'en prie.

Fezzik, please.

— Princess Bride (1987)

Je t'en prie, laisse-moi partir.

Please let me go.

Nico, je t'en prie, ne sors pas !

Nico, please don’t go out!

— Mirage (2018)

Maman, je t'en prie !

Mom, please!

— Psychose (1960)

Je t'en prie, il faut que tu m'aides !

Please, you have to help me!

— Vacances à Venise (1955)

Je t'en prie, cherche-la !

Please, look for her!

— Mon voisin Totoro (1988)

Je t'en prie, chérie.

Please, darling.

Je t'en prie, fais ce qu'il dit.

Please do as he says.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Lloyd, je t'en prie !

Lloyd, please!

— Marty Supreme (2025)

Je t'en prie, prends une boisson !

Please, have a drink!

Je t'en prie, dis à maman que je suis en vie.

Please, tell Mom I’m alive.

— Big Fish & Begonia (2016)

Donald, je t'en prie, ouvre les yeux.

Donald, please open your eyes.

Cher Dieu, si tu existes vraiment, je t'en prie.

Dear God, if you really exist, I beg you.

— Les Enfants du temps (2019)

Je t'en prie, chéri.

You're welcome, darling.

Je t'en prie, dépêche-toi.

Please, hurry up.

— Retour vers le futur (1985)

JoAnne, je t'en prie, monte.

JoAnne, please come upstairs.

— Des hommes d'honneur (1992)

Chérie, je t'en prie.

Honey, please.

Je t'en prie, reviens.

Please come back.

Je t'en prie, Wladek.

Please, Wladek.

— Le Pianiste (2002)

Je t'en prie, réveille-toi !

Please, wake up!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vas-y, je t'en prie.

Go ahead, please.

Je t'en prie, rentre à la maison !

Please, come home!

— Reconnu coupable (2026)

Je t'en prie, dis le !

Please, say it!

— Haider (2014)

Patrizia, je t'en prie !

Patrizia, please!

— La Main de Dieu (2021)

Je t'en prie, finie la comédie.

Please, stop the charade.

Je t'en prie, ne fais rien.

Please don't do anything.

Mais je t'en prie.

But I beg you.

Je t'en prie, ne dis pas ça.

Please don't say that.

Non reste, je t'en prie.

No, please stay.

— Une journée particulière (1977)

Je t'en prie, non !

Please, no!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je t'en prie, Cahit.

You're welcome, Cahit.

— Head-On (2004)

Excuse-moi, je t'en prie.

Excuse me, please.

— Caché (2005)

Reviens avec moi, je t'en prie.

Come back with me, please.

Sauve-le, je t'en prie.

Save him, please.

— Wicked : Partie II (2025)

Boq, je t'en prie.

Boq, please.

— Wicked : Partie II (2025)

Andrioucha, je t'en prie, laisse-moi tranquille.

Andrioucha, please, leave me alone.

— La petite Véra (1988)

Je t'en prie, ça suffit !

Please, that’s enough!

Je t'en prie, fais pas ça.

Please don't do this.

Je t'en prie, je veux plus entendre parler de ça.

Please, I don't want to hear anything more about it.

— Les Diaboliques (1955)

Allons, je t'en prie.

Come on, please.

— Le Tambour (1979)

Je t'en prie, fais comme chez toi.

Please make yourself at home.

Crois-moi, je t'en prie.

Believe me, please.

Viens, je t'en prie.

Come, please.

— Gladiator (2000)

Je t'en prie, continue.

Please continue.

Stilgar, je t'en prie.

Stilgar, please.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je t'en prie, fais ça pour moi.

Please do this for me.

Fais le sortir, je t'en prie.

Please make him leave.

— Haider (2014)

Dis "Kiki", je t'en prie.

Say “Kiki,” please.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Nico, Nico, Nico, Nico, je t'en prie !

Nico, Nico, Nico, Nico, please!

— Mirage (2018)

Haku, je t'en prie, mange !

Haku, please eat!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je t'en prie, promets-le-moi.

Please promise me.

Ouvre les yeux, je t'en prie !

Open your eyes, please!

— Locataires (2004)

Je t'en prie, sois pas fâchée.

Please, don't be mad.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Eh bien, je t'en prie, continue.

Well, please, go on.

— The Man from Earth (2007)

Ne pars pas, je t'en prie.

Please don't go.

Je t'en prie, laisse tomber.

Please, let it go.

Chéri, je t'en prie.

Honey, please.

Je t'en prie, donne-moi-s'en une.

Please, give me one.

Je t'en prie, Kenny !

You're welcome, Kenny!

— Anaconda (2025)

Je t'en prie, essaie de comprendre.

Please try to understand.

Non, je t'en prie.

No, please.

— Love Actually (2003)

S'il te plaît, je t'en prie !

Please, I'm begging you!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Mère, je t'en prie, demande à l'esprit de la forêt de te sauver !

Mother, please, ask the spirit of the forest to save you!

— Princesse Mononoké (1997)

Je t'en prie, maman, fais un effort.

Please, Mom, make an effort.

— Bugonia (2025)

Je t'en prie, ce sera pas long.

Please, it won't take long.

— Marty Supreme (2025)

Je t'en prie, écoute-moi.

Please listen to me.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai besoin de toi, Sensei, je t'en prie !

I need you, Sensei, please!

— Une bataille après l'autre (2025)

Je t'en prie, accepte mes excuses.

Please accept my apologies.

— La Femme de ménage (2025)

Jack, je t'en prie !

Jack, please!

— Blow Out (1981)

Je t'en prie, j'en ai besoin.

Please, I need it.

— L'Orphelinat (2007)

Nour, je t'en prie.

Nour, please.

— The Little Sister (2025)

Je t'en prie, attends !

Please, wait!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Conduis prudemment je t'en prie.

Please drive carefully.

Je t'en prie.

Please.

— The Dead Don't Die (2019)

Maman, je t'en prie.

Mom, please.

— Le Chant de la mer (2014)

Alors, Anna, je t'en prie.

Come on, Anna, please.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Écoute bien, je t'en prie.

Please listen carefully.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'en prie, ne pars pas.

Please don't go.

— Séquences et conséquences (2000)

Elphaba, je t'en prie.

Elphaba, please.

— Wicked (2024)

Je t'en prie, garde-la pour te protéger.

Please, keep it to protect yourself.

— Princesse Mononoké (1997)

Dis-le-moi maintenant, je t'en prie.

Tell me now, please.

Je t'en prie, pardonne-moi.

Please forgive me.

— Le Chant de la mer (2014)

Je t'en prie, Milo, saute.

Please, Milo, jump.

— The Mask (1994)

Écoute-moi, je t'en prie.

Listen to me, please.

Viens avec moi, je t'en prie.

Come with me, please.

Sers-toi en gâteau au chocolat, je t'en prie.

Help yourself to some chocolate cake, please.

Laisse-moi sortir, je t'en prie.

Please let me out.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'en prie, ne le détruis pas !

Please, don't destroy it!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je t'en prie, Georg !

You're welcome, Georg!

— Funny Games (1997)

Seigneur, je t'en prie.

Lord, I beg you.

— La Mouche (1986)

Fais attention, je t'en prie.

Please be careful.

David, je t'en prie.

David, please.

— Mirage (2018)

Je t'en prie, laisse notre village tranquille !

Please, leave our village alone!

— Princesse Mononoké (1997)

Sauve-le, je t'en prie !

Save him, please!

— Mourir pour survivre (2018)

Je t'en prie, ça me fait plaisir.

You're welcome, it's my pleasure.

Je t'en prie, je suis un gentilhomme, ne m'ôte pas mon unique certitude.

Please, I’m a gentleman—don’t take away my only certainty.

— La grande bellezza (2013)

Je t'en prie ne viens plus me voir !

Please, don't come see me anymore!

— Shaolin Soccer (2001)

Pardonne-moi, je t'en prie !

Please forgive me!

— Funny Games (1997)

Non, je t'en prie, ne dis rien.

No, please, don’t say anything.

— L'Échine du diable (2001)

Je t'en prie, protégez-la.

Please, protect her.

— Wicked : Partie II (2025)

Arrête, je t'en prie.

Stop, please.

— Le Patient anglais (1996)

Marco, je t'en prie.

Marco, please.

— La Vague (2008)

Je t'en prie, ne t'en va pas.

Please don't go away.

Fais-le pour moi, je t'en prie.

Please do it for me.

Je t'en prie, dis oui !

Please, say yes!

— No (2012)

Je t'en prie, pas ça.

Please, not that.

Fais demi-tour, je t'en prie.

Please turn around.

— Princesse Mononoké (1997)

Plus lentement, je t'en prie.

More slowly, please.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je t'en prie, essaie.

Please, try.

— Wicked : Partie II (2025)

Je t'en prie, viens t'asseoir.

Please come and sit down.

— Matrix (1999)

Je t'en prie, sois prudent.

Please be careful.

Je t'en prie, garde le bébé.

Please, keep the baby.

— La Mouche (1986)

Je t'en prie, viens me voir.

Please, come see me.

— La Mouche (1986)

Je t'en prie, assieds-toi.

Please sit down.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'en prie, viens avec moi.

Please come with me.

Reste, je t'en prie.

Please stay.

— Le Dernier Empereur (1987)

Sors de là, je t'en prie !

Get out of there, please!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !

Please don't send me home!

Je t'en prie, regarde-moi.

Please, look at me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)