help me to
Aide-moi à soulever ce paquet.
Help me lift this package.
Aide-moi à être humain.
Help me be human.
— La Mouche (1986)
Prends un chiffon et aide-moi à nettoyer ce bazar.
Take a rag and help me clean up this mess.
Aide-moi à enlever ça.
Help me take this off.
— Scream 7 (2026)
Aide-moi à faire cuire les nouilles.
Help me cook the noodles.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Aide-moi à continuer.
Help me to continue.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Papa, aide-moi à récupérer les balles.
Dad, help me retrieve the balls.
— Mystic River (2003)
Aide-moi à cacher cet argent.
Help me hide this money.
Aide-moi à la fermer.
Help me close it.
— The World (2004)
Aide-moi à me lever.
Help me get up.
Aide-moi à tenir !
Help me hold on!
— Primate (2026)
Aide-moi à apprendre le tamazight.
Help me learn Tamazight.
Aide-moi à virer cette saloperie.
Help me get rid of this damn thing.
— Alien, le huitième passager (1979)
Aide-moi à ouvrir ça, s'il te plaît.
Help me open this, please.
Aide-moi à descendre.
Help me get down.
— La Plateforme (2019)
Aide-moi à faire le ménage.
Help me clean.
Vite, aide-moi à l'attraper !
Quick, help me catch it!
— Le Chant de la mer (2014)
Aide-moi à sortir de là !
Help me get out of here!
Assieds-toi et aide-moi à faire disparaître tout ça.
Sit down and help me make all this disappear.
Aide-moi à arrêter cette chose.
Help me stop this thing.
— Alien, la résurrection (1997)
Aide-moi à répéter la scène d'aujourd'hui.
Help me rehearse today’s scene.
— La Nuit américaine (1973)
Aide-moi à l'amener à la maison !
Help me bring it home!
— Retour vers le futur (1985)
Il faut que je me dépêche, aide-moi à ramasser les fraises !
I need to hurry, help me pick the strawberries!
— Les Fraises sauvages (1957)
Aide-moi à le relever.
Help me pick it up.
— Tout sur ma mère (1999)
Aide-moi à plier les couvertures, s'il te plaît.
Help me fold the blankets, please.
Aide-moi à ranger ça.
Help me put this away.
— Un Soleil (2019)
Viens, aide-moi à sortir.
Come, help me get out.
Aide-moi à tuer l'esprit de la forêt, Ashitaka.
Help me kill the forest spirit, Ashitaka.
— Princesse Mononoké (1997)
Aide-moi à trouver le manche.
Help me find the handle.
— Avengers : Infinity War (2018)
Aide-moi à ranger les caisses.
Help me put the crates away.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Aide-moi à sortir.
Help me get out.
Aide-moi à accrocher cette photo au mur.
Help me hang this picture on the wall.
Aide-moi à couper les légumes pour la salade, s'il te plaît.
Help me chop the vegetables for the salad, please.
Aide-moi à apprendre le français.
Help me learn French.
Aide-moi à porter Sept.
Help me carry Sept.
— War Machine (2026)
Aide-moi à rester digne.
Help me keep my dignity.
— The Wandering Earth (2019)
S'il te plaît, aide-moi à apprendre le tamazight.
Please help me learn Tamazight.
Aide-moi à faire la vaisselle, Clóvis.
Help me with the dishes, Clóvis.
— L'Agent secret (2025)
Par contre, aide-moi à comprendre.
However, help me understand.
— The Rip (2026)
Aide-moi à secouer les couvertures à cause de la fumée.
Help me shake out the blankets because of the smoke.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Aide-moi à le renverser avant qu'il ne devienne trop fort.
Help me overthrow him before he becomes too powerful.
— Black Panther (2018)
Aide-moi à ouvrir cette fenêtre.
Help me open this window.
Aide-moi à chercher, Guy-Hubert !
Help me look, Guy-Hubert!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Aide-moi à imprimer ça.
Help me print this.
Aide-moi à le sauver !
Help me save him!
— Zootopie 2 (2025)
Aide-moi à me redresser.
Help me stand up straight.
— Battle Royale (2000)
Aide-moi à avoir mon interview.
Help me get my interview.
— Presque Célèbre (2000)
Aide-moi à la sortir de là.
Help me get her out of there.
— Une grande fille (2019)
Aide-moi à retirer ce masque.
Help me take off this mask.
— Le Retour du Jedi (1983)
Aide-moi à me relever.
Help me get back up.
— L'Échine du diable (2001)
Aide-moi à pousser ça.
Help me push this.
Aide-moi à fermer ma robe.
Help me zip up my dress.
Aide-moi à faire mes devoirs.
Help me with my homework.
Aide-moi à le faire rester.
Help me make him stay.
— Interstellar (2014)
Aide-moi à porter ça.
Help me carry this.
Aide-moi à le soulever.
Help me lift it.
Aide-moi à débarrasser le divan.
Help me clear off the sofa.
Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
Help me choose a tie that goes with this suit.
Aide-moi à choisir.
Help me choose.
Aide-moi à le sortir.
Help me get him out.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Aide-moi à apprendre à conduire.
Help me learn to drive.
Aide-moi à déplacer Jennifer.
Help me move Jennifer.
— Retour vers le futur II (1989)