c'est pas une raison pour

C'est pas une raison pour tuer en traître !

That's no reason to kill someone in cold blood!

— Carandiru (2003)

C'est pas une raison pour ne pas manger !

That's no reason not to eat!

— Incendies (2010)

Mais c'est pas une raison pour l'arrêter !

But that’s no reason to stop him!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est pas une raison pour faire toutes les concessions.

That's no reason to give in on everything.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mais c'est pas une raison pour vous en aller.

But that’s no reason for you to leave.

— A Bad Son (1980)

Avoir une maîtresse, c'est pas une raison pour quitter la mère de ses enfants.

Having a mistress is no reason to leave the mother of your children.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est pas une raison pour se laisser faire.

That's no reason to let them walk all over you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Non, mais c'est pas une raison pour aller finir à l'asile des vieux.

No, but that’s no reason to end up in a nursing home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est pas une raison pour se battre contre lui.

That's no reason to fight him.

— Alien³ (1992)