Yap.Town

encore mieux

even better

→ encore
phrase Uncommon #17,810
even better Used to say something is better than before, or to add that something else is even more preferable.
FR: Cette version est encore mieux que la précédente.
EN: This version is even better than the previous one.

D'autres pays le font, mais on le ferait encore mieux.

Other countries do it, but we’d do it even better.

— Black Panther (2018)

J'ai dit que ce serait encore mieux de tuer le Roi George.

I said it would be even better to kill King George.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.

You can see the stars with the naked eye, and even better with a telescope.

Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux avec un télescope.

You can see the stars with the naked eye, and even better with a telescope.

Encore mieux.

Even better.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et après, ce sera encore mieux !

And afterwards, it will be even better!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Avec les béquilles, c'est encore mieux, non ?

With the crutches, it's even better, isn't it?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est encore mieux !

It's even better!

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est encore mieux qu'avant.

It's even better than before.

Il est riche, et, ce qui est encore mieux, il est extrêmement gentil.

He is rich, and, what's even better, he is extremely kind.

Si cela va sans dire, cela ira encore mieux en le disant.

If it goes without saying, it will go even better by saying it.

Et moi encore mieux !

And me, even better!

— Avengers : Infinity War (2018)

Putain, c'est encore mieux ici.

Fuck, it's even better here.

— Apocalypse Now (1979)

C'est devenu encore mieux, avec le nouveau répertoire.

It's gotten even better with the new repertoire.

Avec tes yeux ou ton cœur, ce serait encore mieux.

With your eyes or your heart, it would be even better.

— Le Château ambulant (2004)

C'est encore mieux dans le noir.

It's even better in the dark.

Il sait parler français et encore mieux parler anglais.

He can speak French and even better English.

C'est encore mieux.

It's even better.

— Les Nuits de Cabiria (1957)