était sur le point de

was about to

→ être
phrase Uncommon #18,385
was about to Used to say that something was going to happen very soon in the past.
FR: Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
EN: Anne was about to leave the house when the phone rang.

Elle était sur le point de se tuer.

She was about to kill herself.

On était sur le point de t'appeler.

We were just about to call you.

Le bus était sur le point de démarrer.

The bus was about to start.

La pauvre était sur le point de sombrer dans la folie.

The poor woman was on the verge of succumbing to madness.

— Lady Vengeance (2005)

Il était sur le point de mourir quand je suis arrivé.

He was about to die when I arrived.

Tom savait exactement ce qui était sur le point de se passer.

Tom knew exactly what was about to happen.

Tom était sur le point de s'évanouir.

Tom was about to faint.

La réunion était sur le point de se terminer.

The meeting was about to end.

Elle était sur le point de sortir.

She was about to go out.

Le garçon était sur le point de se noyer quand son père est venu à son secours.

The boy was on the verge of drowning when his father came to his rescue.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

He was just about to fall asleep when he heard his name being called.

La maison était sur le point de s'effondrer.

The house was on the verge of collapsing.

Il était sur le point de commencer.

He was about to start.

Tom était sur le point de dire quelque chose, mais il se retint.

Tom was about to say something, but he stopped himself.

Jane était sur le point de quitter la maison.

Jane was about to leave the house.

Il était sur le point de s'évanouir.

He was about to faint.

Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

She was about to call him when he walked through the door.

L'avion était sur le point de décoller.

The plane was about to take off.

Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.

Something bad was about to happen.

Il était sur le point de lui demander.

He was about to ask her.

Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.

He went to the store just as it was about to close.