le Ghost

Il voulait pirater son "Ghost" pour lui faire tuer les délégués.

He wanted to hack his “Ghost” and make it kill the delegates.

— Ghost in the Shell (1995)

Si c'est un vrai "Ghost", je le trouverai.

If it’s a real “Ghost,” I’ll find it.

— Ghost in the Shell (1995)

Combien de temps encore avant qu'il n'atteigne son "Ghost" ?

How much longer until he reaches his “Ghost”?

— Ghost in the Shell (1995)

Voyons, qui peut croire qu'il y a un "Ghost" dans ce corps ?

Come on, who could believe there’s a “Ghost” in this body?

— Ghost in the Shell (1995)

On dirait la copie d'un "Ghost", mais sans la dégradation habituelle.

It looks like a copy of a Ghost, but without the usual wear and tear.

— Ghost in the Shell (1995)

Mais il n'y aura que ton "Ghost".

But there’ll only be your “Ghost.”

— Ghost in the Shell (1995)

Même pourvus d'un "Ghost", les criminels doivent être poursuivis.

Even if they have a “Ghost,” criminals must be prosecuted.

— Ghost in the Shell (1995)