un gentil garçon

Il a l'air d'un gentil garçon.

He seems like a nice boy.

Tu es un gentil garçon.

You are a nice boy.

Un gentil garçon.

A nice boy.

— Mystic River (2003)

C'est vraiment un gentil garçon.

He's a really nice boy.

C'était un gentil garçon.

He was a nice boy.

Un gentil garçon comme toi, tuer un génie.

A nice boy like you, killing a genius.

— Apocalypse Now (1979)

C'est un gentil garçon.

He's a nice boy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.

Finding a nice guy is harder than winning the lottery.

J'y suis allée, partout où irait un gentil garçon.

I went there, everywhere a nice boy would go.

— Blade Runner 2049 (2017)

Moi je te dis, trouve-toi un gentil garçon.

I'm telling you, find yourself a nice guy.

— PIKU (2015)